浙東 연해안에서 高麗人의 수로 교통 -교통 유적과 지명을 중심으로 - (Transportation Places of historic interests for people of Goryeo(高麗) to broad through Zhedong(浙東) watercourse)

서지정보

· 발행기관 : 중국사학회
· 수록지 정보 : 중국사연구 / 64호 / 43 ~ 67페이지
· 저자명 : 박현규

초록

浙東 지역은 당송 시대의 행정구획이며 오늘날 절강성 서북쪽을 제외한 전 지역이다. 절동 수로와 한반도와의 관계는 신라 시대부터 매우 활발하게 전개되었고, 이러한 전통은 고려시대로 계속 이어졌다. 고려인들은 浙東 연해안 지역으로 진출하여 여러 활동을 전개했다. 절동 연해안 지역에는 고려인들이 진출한 관련 유적과 지명으로 蕭山 寧濟廟, 上虞 曹娥廟, 鎭海 航濟亭과 六國石刻, 寧波 樂賓館, 高麗使館과 徽宗御筆石碑, 舟山 六國港口, 普陀山 高麗道頭, 大陳島 高麗頭山 등이 있다. 이들 유적과 지명은 고려인들이 절동 지역에서 활동한 지역과 수로 교통로, 그리고 해외 경영을 알아보는데 매우 중요한 자료이다. 영제묘, 조아묘, 낙빈관, 고려사관 등은 고려인들이 절동 연해안 내수로를 통해 중국 내지로 진출했던 사실을 증명해주는 유적이고, 육국석각, 육국항구, 고려도두 등은 한반도와 중국 남방 연해안을 이어지는 절동 해로에 소재한 유적이다.

영어초록

Zhedong area was an administrative area of Tang(唐)-Song(宋) Dynasty era, then these is a whole areas of Zhejiang province(浙江省) except northwestern area on today. In early people of Silla(新羅) could traveled Zhedong cross sea by ship. The historical places had a close relationship between the watercourse region in Zhedong and Silla in Korean peninsula, these relationships continued on by Goryeo era. Today there are many places of historic interests near the watercourse of Zhedong regarding traveling of the people of Goryeo.
There are many historical places and records in Zhedong, like Ningji shrine(寧濟廟) in Xianshan(蕭山), Caoe shrine(曹娥廟) in Shangyu(上虞), Hangji pavilion(航濟亭) and Liuguo of stone carving(六國石刻) in Zhenhai(鎭海), Lehin hotel(樂賓館), Geryeo hotel(高麗使館), Huizong tombstone(徽宗御筆石碑) in Ningbo, Liuguo port(六國港口) in Zhoushan(舟山), Goryeo road entrance(高麗道頭) in Putuoshan(普陀山), Goryeo mountain(高麗道頭) in Dachen island(大陳島) and so on. These places of historic interest are very important information to survey for the Goryeo's people and their works, like activities, watercourse and global management, in the Zhedong.

참고자료

· 없음