독일 바이오에너지마을의 자립화와 전문가집단의 역할 - 독일 윈데 Jühnde 마을 사례를 중심으로 (Bioenergiedorf Jühnde und die Rolle der interdisziplinären Forschung)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 54권 / 3호 / 29 ~ 50페이지
· 저자명 : 김인숙, 김연순, 김종성, 남유선

초록

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Forschungsprojekt“Bioenergiedorf Jühnde” des Interdisziplinären Zentrums für NachhaltigeEntwicklungen an der Georg-August-Universität Göttingen(IZNE). Durch dasunter der wissenschaftlichen Begleitforschung des IZNE initierte Projekt wurdeein erfolgreiches Ergebnis gezeigt, dass im Jahr 2011 etwa 20% derGrundenergie durch Erneuerbare Energien(davon 6% Biomasse) ersetzt. Das istein Musterbeispiel für die zukünftige Energie-Problemlösung.
Dadurch zeigt das IZNE die Realisierung der Energiewende, wie dieProduktion und energetische Nutzung von Biomasse nachhaltig erfolgen kann.
Dafür erfordert das Projekt das Zusammenwirken von Wissenschaftlern ausunterschiedlichen Disziplinen. So haben die zu verschiedenen Fachrichtungengehörenden wissenschaftlichen Mitglieder des IZNE nach der Konzeptionnachhaltiger Entwicklung ein Bioenergiedorf entworfen und es dazu gebracht,die Bevölkerung aktiv zu beteiligen, weil dies ein wesentliches Element desForschungsprozesses ist. Danach haben sie die weitere Ausbreitung ihrerForschungergebnisse zu anderen Dörfern gefördert, weil die gerne mit anderenDorfbewohnern ihre Erfahrungen austauschen wollen.
Bei dem Projekt ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit sehr wichtig, weildie wissenschaftlichen Mitglieder als Wissenschaftler und Vermittlerwissenschaftliche Fachkenntnisse an die Bevölkerung vermitteln, die Verständnissbeziehungen zwischen der Bevölkerung steuern und dabei durchKommunikation mit der Bevölkerung befriedigende Vereinbarungen undEntscheidungen erreichen. Neben den technologischen und ökonomischenEntwicklungen ist nun die Partizipation und die Kommunikation in ErneuerbareEnergiepolitik wichtiger. Da Erneuerbare Energien regional dezentraleErzeugung ermöglichen, sind sie vor Ort verfügbar. In diesem Kontext ist dieForschung über die Partizipationsweise der Bevölkerung und die Rolle derinterdisziplinären Forschung des IZNE erforderlich.

영어초록

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Forschungsprojekt“Bioenergiedorf Jühnde” des Interdisziplinären Zentrums für NachhaltigeEntwicklungen an der Georg-August-Universität Göttingen(IZNE). Durch dasunter der wissenschaftlichen Begleitforschung des IZNE initierte Projekt wurdeein erfolgreiches Ergebnis gezeigt, dass im Jahr 2011 etwa 20% derGrundenergie durch Erneuerbare Energien(davon 6% Biomasse) ersetzt. Das istein Musterbeispiel für die zukünftige Energie-Problemlösung.
Dadurch zeigt das IZNE die Realisierung der Energiewende, wie dieProduktion und energetische Nutzung von Biomasse nachhaltig erfolgen kann.
Dafür erfordert das Projekt das Zusammenwirken von Wissenschaftlern ausunterschiedlichen Disziplinen. So haben die zu verschiedenen Fachrichtungengehörenden wissenschaftlichen Mitglieder des IZNE nach der Konzeptionnachhaltiger Entwicklung ein Bioenergiedorf entworfen und es dazu gebracht,die Bevölkerung aktiv zu beteiligen, weil dies ein wesentliches Element desForschungsprozesses ist. Danach haben sie die weitere Ausbreitung ihrerForschungergebnisse zu anderen Dörfern gefördert, weil die gerne mit anderenDorfbewohnern ihre Erfahrungen austauschen wollen.
Bei dem Projekt ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit sehr wichtig, weildie wissenschaftlichen Mitglieder als Wissenschaftler und Vermittlerwissenschaftliche Fachkenntnisse an die Bevölkerung vermitteln, die Verständnissbeziehungen zwischen der Bevölkerung steuern und dabei durchKommunikation mit der Bevölkerung befriedigende Vereinbarungen undEntscheidungen erreichen. Neben den technologischen und ökonomischenEntwicklungen ist nun die Partizipation und die Kommunikation in ErneuerbareEnergiepolitik wichtiger. Da Erneuerbare Energien regional dezentraleErzeugung ermöglichen, sind sie vor Ort verfügbar. In diesem Kontext ist dieForschung über die Partizipationsweise der Bevölkerung und die Rolle derinterdisziplinären Forschung des IZNE erforderlich.

참고자료

· 없음