시각화를 위한 색채 활용 연구 : 태국 영화 <씨티즌 독>의 미장센을 중심으로 (A Study on color use for visualization : Focusing on the Mise-en-scène of Thai film )

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 영상미디어센터
· 수록지 정보 : 씨네포럼 / 47호 / 181 ~ 203페이지
· 저자명 : 김수열

초록

2006년 부산국제영화제를 통해 국내에 소개된 <씨티즌 독>(Citizen dog, 2004)은 누적 관객 8천여 명으로 흥행하지 못한 태국 영화이다. 반면 10회 판타스틱 영화제 개척영화상 은상, 8회 도빌아시아영화제 비평가상, 17회 유바리국제판타스틱 영화제 영판타스틱 남토시코상을 수상하며 찬사를 받은 작품이다. 감독 위싯 사사나티앙은 시나리오 작가로 영화 <낭낙>(Nang nak, 1999)을 통해 태국 내 타이타닉의 흥행성적을 뛰어넘는 기록을 세웠고, <검은 호랑이의 눈물>(1999)을 연출하며 태국 뉴웨이브 시네마의 선두주자가 되었다. <씨티즌 독>은 판타지 로맨틱 영화로 동화 같은 파스텔 톤의 색채가 돋보이는 것이 특징이다. 영화는 직관적인 미장센을 통해 자본주의 문제인 계급으로 인한 차별, 소외된 아동, 환경오염 문제 등을 다루고 있다. 시각화를 위한 기초를 확립하는 것이 주요 임무인 프로덕션 디자이너는 <씨티즌 독>에서 기존 태국 영화에서 드문 동화적 표현방식을 마음껏 펼쳐주었다.
이에 연구는 <씨티즌 독>의 효과적으로 배치된 미장센에 대해 자세히 분석하고자 한다. 다만 기존 태국 영화에 관한 연구가 제한적이고, 어려운 문자와 독특한 문화에 대한 이해가 부족 해 영화 해석이 힘든 부분이 다소 있었다. 이 부분은 방콕에서 60여 년을 거주한 현지인과 32년 경력 사업가의 인터뷰를 통해 검증하였고 오랫동안 태국에 거주했던 본인의 견해를 신중하게 서술하였다.
영화에 사용된 색상을 색채의 연상과 상징 및 색상별 감성 이미지에 대입, 분석 한 결과 반복되어 등장하는 색채는 등장인물과 관련된 사건, 고유문화와의 상호작용에서 유기적으로 작용한 것을 확인할 수 있었다. 또, 관객이 인지하는 색채도 이야기를 구성하는 감독의 의도에 따라 다르게 지각되는 것을 알 수 있으며, 이를 해석하고 시각화에 직접 참여하는 프로덕션 디자이너의 역할이 중요하다는 결론에 달했다. CG가 넘쳐나는 영화들 속에서 최소한의 CG 사용과 최대한의 순수한 형태의 미장센으로 풍부한 색채를 담아낸 <씨티즌 독>의 연구를 통해 우리나라 영화학도들도 태국 영화에 관해 관심을 가져 분석하고, 영화 장르의 쏠림현상을 벗어나 한층 발전하는 한국 영화가 되길 바란다.

영어초록

The Thai film (2004), was introduced to the local audience through the Busan International Film Festival (BIFF) in 2006. Despite its low box office performance, the film received numerous awards, including the Silver Prize at the 10th Fantastic Film Festival Pioneering Film Award, the Critics Award at the 8th Deauville Asian Film Festival, and the Young Fantastic Nam Toshiko Award at the 17th Yubari International Fantastic Film Festival. In 1999, director Wisit Sasanatieng achieved success as a screenwriter for setting a record by surpassing the box office performance of "Titanic" in Thailand. His debut as a film director with "Tears of the Black Tiger" in the same year marked a turning point in the development of the Thai film industry. is a distinctive romantic fantasy film that showcases pastel tones and the colors of a fairytale background. Through intuitive mise-en-scène, the film effectively communicates actors" emotions, addressing issues such as capitalism, class distinctions, environmental pollution, and more. The production designer"s primary task was to establish the foundation for visualizing the novel, highlighting how shows a lot of fairytale expressions, which are rarely seen in traditional Thai films. In this regard, this study aims to analyze how effectively colors and mise-en-scène were used in each chapter of . However, it was difficult to comprehend the meaning of the film, due to limited accessibility of the traditional Thai films, challenging language, and a lack of cultural understanding. This information was verified through interviews with a local resident who has been in the business in Thailand for 40 years and a businessperson who has resided there for 32 years, respectively, validating their personal experiences. Based on analyzing the colors used in the film to color wheel and the color emotion chart, there were repetitive colors that functioned organically in events related to the characters, their issues, and their interaction with a unique culture. It was concluded that the perception of colors by the audience can vary depending on the director"s intention in structuring the narrative, emphasizing the importance of the production designer"s role in participating in interpretation and visualization. Amongst a multitude of films that heavily rely on CGI, ‘Citizen Dog’ sets itself apart by incorporating minimal CGI effects and maximizing the utilization of a pure, rich, and vibrant mise-en-scène. Hopefully, through this study, Korean filmmakers can develop an interest in Thai films, analyze how to extend beyond the concentration phenomenon, and contribute to the diversity and growth of the film industry.

참고자료

· 없음