석독구결의 속격 ‘-尸’의 문제 해결을 위하여 (For Solution to settle Some Problems concerned with Possessive Postposition '-s'(尸) in Old Korean Seoktokgugyeol)

서지정보

· 발행기관 : 구결학회
· 수록지 정보 : 구결연구 / 27호 / 117 ~ 144페이지
· 저자명 : 장윤희

초록

석독구결에서 주로 동명사 어미를 표기하는 ‘-尸’이 속격조사의 표기에도 나타나는 현상이 왜 나타나는지, 또 이 구결자가 표시하는 음가가무엇인지에 대해서는 현재까지 충분한 설명이 이루어지지 않았다. 속격의 ‘-尸’이 나타날 수 있는 것은 속격조사 ‘-ㅅ’과 동명사 어미 ‘-ㅭ’이 서로 유사하기 때문일 가능성이 있는데, 이러한 유사성을 중세국어의 속격조사 ‘-ㅅ’과 동명사 어미 ‘-ㅭ’ 사이에서 발견할 수 있다. 음절말 ㅅ이 ‘ㅅ→ʔ’의 불파음화를 경험한 결과음과 동명사 어미 ‘-ㅭ’의 말음이 서로 같기 때문에 동명사 어미 ‘-ㄽ’ 표기가 나타났다. 석독구결 자료에서는 음절말 ㅅ의 불파음화 초기 모습을 보여준다. 그 결과 속격 ‘-ㅅ’이 불파음화한 ‘ʔ’음을 표시하기 위한 것이 속격 ‘-尸’이다. 이렇게 볼 때 지금까지 해결하기 어려웠던 석독구결의 속격 ‘-尸’과 관련된 많은 문제들이 무리 없이 해결된다.

영어초록

There has been no enough explanation of why ‘-尸(ㅭ)’, a verbal noun ending in Old Korean Seoktokgugyeol, used in place of the possessive postposition, and how it was pronounced. It can be assumed that ‘-尸(ㅭ)’ appeared as the possessive postposition because of some similarities between the morph of the possessive postposition and the morph of verbal noun ending. Actually, we can find some similarities between ‘-s(-ㅅ)’, the possessive postposition, and ‘-lʔ(-ㅭ)’,verbal noun ending in Middle Korean. Auslaut ‘s’ which had gone through ‘s→ʔ’implosion and the last sound of ‘-ㅭ’ are the same. That was why another form of ‘-ㄽ’ could be used as verbal noun ending in Middle Korean. From this point of view, there is quite a possibility that the implosion of the auslaut ‘s’ had started in Seoktokgugyeol materials. So ‘-尸’ which generally used as verbal noun ending could be used as the transcription for ‘ʔ’, implosive sound of the possessive postposition ‘-s’. With this point of view, a lot of problems concerned with possessive postposition ‘-尸’ can be explained.

참고자료

· 없음