이상 시 <신경질적으로비만한삼각형>의 해석 - ‘▽, ○’의 위상기하학적 분석과 샤롯데 페리앙을 중심으로 - (Interpretation of Lee, Sang‘s Poem - Focused on Charlotte Perriand and topological analysis of ‘∇, ○’ -)

서지정보

· 발행기관 : 국어국문학회
· 수록지 정보 : 국어국문학 / 175호 / 197 ~ 227페이지
· 저자명 : 성인수

초록

이상의 일본어시 중 <이상한 가역반응> 계열시는, 시적 화자(이상)가 ‘밖(외부나 외국)으로 나가려면 더 죄어오는 주변의 압력’에 관한 시들이다. 화자(이상)는 <이상한 가역반응>에서 ‘프랑스 여인을 향한 도피’를, <破片의 景色->에서 ‘프랑스행을 현실적으로 포기함’을, <▽의 遊戱->에서 ‘그래도 프랑스 여인을 잊지 못함’을, <수염->에서는 ‘화자 이상의 현실과 현실적 고뇌’를 표현했다.
시 <브와뜨․브와뜨즈>에서 화자(이상)에 대한 고문의 증거로, 시 <공복ㅡ>은 두 진영 간의 치열한 대립과 싸움을 벗어나고픈 화자(이상)의 갈증이 시작된 ‘좌·우’ 문제로 해석하였다.
필자는 시 <조감도> 연작시는 시적 화자(이상)가 ‘하늘에서 화자 자신의 모습을 내려 보기’를 요청한 시라고 해석했다. 화자는 <이인…1…>에서 자신을 괴롭히는 ‘첫 번째 사람’으로 ‘총독부의 일본인 조선건축회 상사’를 상징시로 고발하였다. 화자는 <이인…2…>에서 자신에게 어려움을 준 ‘두 번째 사람’으로 자신을 회유하려던 ‘조선귀족회 귀족이나 그 대행자’를 상징시로 표출하여 고발했다.
필자는 앞선 시 <破片의 景色->, <▽의 遊戱-> 등에 등장한 ‘▽’의 의미로 시<神經質的으로肥滿한三角形>을 해석하고자 한다. ‘▽’이 뚱뚱(비만)해져서 ‘○’(원)이 되는 위상기하학적 과정으로 해석하였다. 이 시는 ‘원’이 화자를 둘러쌓아 구속하는 것을 ‘신경질적으로’ 바라보고 있는 시적 화자(이상)의 현실을 증언한 셈이다. 즉, ‘원’(으로 둘러 싼 굴레)이 ‘직선’ (탈출을 꿈꾸는 시적화자 이상)을 구속하고 있다며, 프랑스 여인이 화자 자신을 구속하는 것과, 그 여인에게 매몰되는 화자 자신이 싫다는 발언을 한 것이다. 그렇지만, 화자는 대상(캐러반) 속에 몸을 숨겨서라도 사막을 건너 프랑스로 건너가고 싶은 의욕을 과시했다.

영어초록

The series of poems <Abnormal Reversible Reaction> of Lee, Sang's Japanese poems depict the surrounding pressure exerted more severely as the narrator(Lee, Sang)struggles to go out(outside or abroad). The poetic narrator(Lee, Sang) expressed his desire to escape to the French woman in <Abnormal Reversible Reaction> and the abandonment of his dream of going to France for practical reasons in <Fragmentary landscapes>, still not forgetting the French woman in <Game playing of ▽->, and his reality and distress in <Beard ->.
In <BOITEUX․BOITEUSE>, the evidence of torture inflicted upon the narrator(Lee, Sang) can be read. The poem <Hungerㅡ> is interpreted as the right and the left problems which caused the narrator's thirst for getting out of the conflict and fight between two opponent parties.
The serial poems of <Bird's eye view> can be interpreted as urging the poetic narrator(Lee, Sang) to look down at himself from the sky. In <Two persons …1…>, the narrator symbolically accused the Japanese superior of Chosun Architectural Association in Japanese Government General of Korea as 'the first person' who harassed him in. The narrator named the acting governor as Al Capone, an international criminal, to show the cruelty and violence of Japan's imperialism. In the poem <Two persons…2…>, the narrator symbolically accused the nobleman of Chosun Nobility Association and his agent who tried to conciliate him as 'the second person' who troubled him.
This paper aims to interpret the poem <Triangle oversized nervously> in the meaning of ‘▽’ appearing in the previous poems <Fragmentary landscapes>, <Game playing of ▽-> and so on. It is interpreted as the topological process of ‘▽’'s getting oversized and becoming ‘○’(circle). The circle testifies the reality of the poetic narrator(Lee, Sang) who nervously watches the circle surrounding and restraining him. That is, it is stated that 'circle' (the bridle surrounded by the circle) is blocking the 'straight line' (the poetic narrator dreaming of escape), and that the narrator himself hates his confinement to the French woman and his being absorbed in her. However, the narrator showed the desire to go to France even by hiding himself in the caravan.

참고자료

· 없음