『돈키호테』에 등장하는 히네스 데 파사몬테와 돈 헤로니모, 돈 알바로의 문학적 역할 (The literary role of Ginés de Pasamonte/ Don Jerónimo and Don Álvaro in Don Quixote)

서지정보

· 발행기관 : 한국스페인어문학회
· 수록지 정보 : 스페인어문학 / 114호 / 59 ~ 80페이지
· 저자명 : 권미선

초록

세르반테스의 『돈 키호테』1부의 출간 9년 후인 1614년, 타라고나에서 위작 『돈 키호테 2권』이 출간되었다. 사실, 세르반테스의 『돈 키호테』는 수 세기 동안 무수한 속편과 풍자, 모방작들에 영감을 주었고, 이러한 모방작들은 다양한 방법으로 돈 키호테라는 인물의 캐릭터를 연장하는 선상에서 시도되었다. 하지만 1614년에 출간된 아베야네다의 『위작 돈 키호테』는 1615년에 출간된 세르반테스의 『돈 키호테 2권』에 직접적으로 문학적인 영향을 미쳤다는 점에서 돈 키호테의 모방과 속편 중에서도 가장 흥미로운 작품으로 재평가되고 있다. 세르반테스의 2부에서 등장하는 위작 작가 아베야네다의 실체와 관련된 히네스 데 파사몬테/ 돈 헤로니모와 위작의 주요 등장인물인 돈 알바로 타르페는 세르반테스의 현대적인 글쓰기 기법에 일조하는 역할을 수행했다고 할 수 있다. 1부에서 현실을 반영하는 허구와 현실의 모호한 경계를 자신만의 글쓰기로 시도하고자 했던 세르반테스는 아베야네다의 도발과 공격에 맞서 위작 작가를 비난하는 대신 오히려 그와 관련된 인물들을 차용하여 한 차원 더욱 성숙한 문학적 기법으로 대응했고, 본 논문에서는 상호텍스트성이라는 현대 소설의 탄생과 밀접하게 연결된 이 과정을 분석해보고자 한다.

영어초록

Cervantes' Don Quixote has inspired countless sequels, satires, and imitations over the centuries, and these imitations have attempted to extend the character of Don Quixote in various ways. Especially Avellaneda's Apocryphal Don Quixote, published in 1614, is re-evaluated as one of the most interesting works among the imitations and sequels of Don Quixote due to its direct literary influence on Cervantes' Second Part of Don Quixote, published in 1615. In fact, Avellaneda's Apocryphal Don Quixote and Cervantes' Don Quixote cite each other's works, as well as previous classical works, romances, and chivalry novels, as a means of literary attack, following the rhetorical imitation tradition of the time. In the first part, Cervantes attempted to challenge the blurred boundaries between fiction reflecting reality and reality itself through his own writing. Instead of criticizing the apocryphal author for his provocations and attacks, Cervantes responded with an even more mature literary technique by incorporating characters from Avellaneda. This paper aims to analyze this process, closely related to the birth of the modern novel from the perspective of intertextuality.

참고자료

· 없음