蒙山 德異의 『蒙山和尙六道普說』 板本考 (A Study on the Publication of Liudao Pushuo, One of Mengshan De-yi's Works)

서지정보

· 발행기관 : 한국문헌정보학회
· 수록지 정보 : 한국문헌정보학회지 / 45권 / 3호 / 207 ~ 233페이지
· 저자명 : 송일기, 김은진

초록

이 연구는 중국의 송·원대 임제종(臨濟宗) 양기파(楊岐派)의 승려인 몽산(蒙山) 덕이(德異)의 저술 『몽산화상육도보설(蒙山和尙六道普說)』의 간행 현황을 파악하고 현존(現存) 판본을 분석한 것이다. 『육도보설』은 현재 중국에는 없으며 우리나라에만 존재하는 것으로 일체유심조(一切唯心造)의 입장에서 육도(六道)와 사성(四聖)을 더한 십계(十界)를 내용으로한 설법집이다. 조사 결과 전국 주요 사찰에서 개판된 판본은 모두 22종이 현전하고 있는 것으로 밝혀졌다. 또한 22종을 대상으로 형태 분석과 행자수를 바탕으로 계통 분석을 시도한 결과 절첩장본을 제외하고 모두 사주단변, 10종은 흑구와 내향흑어미가 쌍으로 나타나는 조선 전기의 전형적인 판식을 보이고 있었으며 계통 분석에서는 13자본계가 주류를 이루고 있었다. 시기 및 지역 분석에서는 15세기에서 16세기에 전라, 충청 지역을 중심으로 집중 간행된 것을 확인할 수 있었다. 이 책은 고려 말에 우리나라에 전래된 이래 조선시대 15세기에서 16세기 사이에 활발히 간행된 현상을 보이고 있어 이 시기에 몽산의 선사상이 우리 불교계에 끼친 영향을 짐작해 볼 수 있다.

영어초록

This thesis is a study of the printed books of Liudao Pushuo(六道普說), one of Mengshan(蒙山)’s works. Mengshan De-yi(德異) lived in the Song(宋) and Yuan(元) Dynasty and was a Buddhist monk of Linji Chan(臨濟宗). Liudao Pushuo exists only in Korea, and there is no copy in China. Liudao Pushuo is a summary of the preachings of Mengshan about the Ten dharma-worlds(十法界) which include the six realms(六道) and the four kinds of holy men(四聖). There are 22 printed books in Korea. This study analyzed their physical descriptions and structures. As a result, all the printed books have ‘sajudanbyoun(四周單邊)’ except one book that is ‘julchopjang(折帖裝)’ of ‘Bulgapsa(佛甲寺)’. There are also ten books with ‘Heukku(黑口) and naehyang heukumi(內向黑魚尾)’. This indicates that those were typical of the printing type of the early days of the Joseon(朝鮮) Dynasty. In addition, the books with 13 characters in one line(13字本) were common. All 22 printed books were published in the 15th and 16th century. This study confirms that Liudao Pushuo was handed down in the Goryeo(高麗) from China and actively published in the 15th and 16th century. This shows that Mengshan’s Seon(禪) had a significant effect on Buddhism in Korea.

참고자료

· 없음