Q 방법론을 적용한 재매개된 프로그램의 수용자 인식 연구: 포맷원천<무한도전>과 중국판<랴오부치더탸오쟌> 시청자를 중심으로 (Analysis of the Audience’s Subjectivity about remediation TV Program Using Q-method: Based on Korean TV and China TV )

서지정보

· 발행기관 : 한국주관성연구학회
· 수록지 정보 : 주관성 연구 / 37호 / 73 ~ 94페이지
· 저자명 : 조지현, 이민규

초록

사드로 발된 국의 한류규제 정책이 기를 맞고 있다. 본 연구에서는 한류 기극복 안으로 주목받고 있 는 재매개된 포맷로그램에 한 국 수용자들의 인식을 살펴보고자 한다. 분석상으로 한국의 <무한도> 과 국에서 제작된<랴오부치더탸오쟌(了不起的挑战)>을 모두 시청한 국인 유학생에게 Q방법론을 사용하여 두 로그램의 문화혼종성에 한 인식을 분석하다. 연구결과 재매개된 <무한도> 로그램에 한 국 수 용자의 인식은 3가지 유형으로 나타났다. 첫 번째로 한류의 포맷을 수용하면서도 한류를 극복의 상으로 본 “선별 포맷수용” 유형, 두 번째, 한국과 국의 제작수의 차이를 인정하고 극으로 한류로그램을 수용 해야 한다고 인식하는 “일방 혼종포맷수용” 유형, 세 번째로 한국 로그램에 정인 요인은 존재하지만 국 로그램만의 독자성을 추구해야 한다고 인식하는 “독자 포맷개발” 유형이다. 이 같은 연구결과는 지화 된 포맷 콘텐츠는 한류콘텐츠 규제에 한 우회근 략에 정 효과를 기할 수 있으나 지화 된 포맷 콘 텐츠는 한국과 한국상품에 한 효과는 부정인 것으로 나타났다. 따라서 아시아 가치가 담긴 창의이고 독성 높은 한류 부가산업에 한 깊이 있는 논의가 필요함을 시사한다.

영어초록

China’s regulatory policy on the Korean Wave triggered by THAAD is coming to a great crisis in the Korean government, industry and academia. In this study, we will examine the Chinese audience’s perception of the re-intermediated format program which is attracting attention as an alternative to the Korean Wave crisis. Analyzing the perception of cultural hybridity of the two programs using the Q method for Chinese students who watched both the <Muhandojeon> in Korea and the <Liaobuqidetiaozhan> in China . As a result, there were three types of perceptions of the Chinese audience for the re-intermediated <Muhandojeon> program. First type is it is necessary to recognize the need for "selective format acceptance" while accepting the format of the Korean Wave. The second is the "unilateral hybrid mode" type, which recognizes differences in production levels between Korea and China, Lastly, there is a positive perception of the Korean format program, but only a recognition of the need for a type of "proprietary format development" that pursues diversity only in Chinese programs. This can be expected to have a positive effect on by passing approach to the Korean Wave content regulation, but localized format content has negative effects on Korean and Korean products. Therefore, it is necessary to deeply discuss the highly addictive Korean Wave industry which has creativity with Asian value in the future.

참고자료

· 없음