동일본대지진 초기혼란 사례가 우리에게 주는 교훈－대도시를 포함하는 광역 지진 시 감재(減災) 대책을 중심으로－ (Japan’s early confusion patterns and lessons learned from the Great East Japan Earthquake －Mitigating disaster plan for earthquakes happens in Metropolitan Cities－)

서지정보

· 발행기관 : 한일군사문화학회
· 수록지 정보 : 한일군사문화연구 / 26권 / 155 ~ 183페이지
· 저자명 : 정회주

초록

2011년 3월 11일, 흔히 ‘지진 강국’이라는 일본에서 동일본대지진이 발생하였다. 과거 발생하였던 대지진에 대한 교훈을 도출하면서 새로운 지진의 발생 가능성을 지속해서 경고해 왔음에도 불구하고 전후 일본 사회에서 발생한 대지진 가운데 가장 큰 피해를 초래하였으며, 지진 직후 일본에서는 초기정보의 부족으로 인해 정부 및 지자체의 대응에 차질을 빚었고, 정보통신, 가스, 전력, 교통 등 인프라 마비 및 여진 지속으로 인한 혼란 속에서 다수의 기업이 영향을 받았다.
이와 같은 상황으로 빠진 가장 큰 원인은 위험성을 인지하고 있으면서도 최악의 상황을 가정하지 못하였다는 것에 기인하고 있으며, 편리함과 경제적 문제를 우선시한 결과이기도 하다.
하지만 동일본대지진 이후 정부 및 지자체는 대지진의 교훈을 도출하고 예산반영을 통한 강인한 국토건설을 추구하는 가운데 NHK, 혼다, 미쓰비시, NEC 등 기업들도 1초라도 빠르게, 그리고 1명이라도 더 살리기 위한 연구를 학계와 연계하여 실시 중이다.
우리도 경주, 포항 지진이 발생하기 전까지는 간과하고 있던 지진대책이 현실적 문제로 다가오자 정부 및 각 지자체는 위기대책의 일환으로 지진대책을 포함하기 시작하였는데 일본의 동일본대지진에 관한 활발한 연구결과들은 우리에게는 훌륭한 교과서가 될 것이다.
본 연구에서는 동일본대지진의 일본 초기혼란 사례를 살펴보고, 지진에 대한 우리의 인식전환, 초기혼란을 방지하기 위한 정보수집 및 통신수단 보완, 건물안전도 검사 및 지진사고 방지대책, Big Data 활용 등 우리에게 주는 교훈에 대해 고찰해 본다.

영어초록

March 11th 2011, the Great East Japan Earthquake occurred in Japan. Although the earthquake occurred in the past had derived the lesson and warned the possibility of a new one, the Great East Japan Earthquake caused the greatest damage to the postwar Japanese society. After the earthquake, the initial lack of information made it difficult for the central and local government to deal with this disaster. Furthermore, a large number of companies were affected by the earthquake due to confusion and disruption caused by the infrastructure paralysis of information, communication, gas, electric power, traffic, and sustained aftershocks.
The biggest cause of this situation was attributed to the fact that the worst situation had not been assumed while recognizing the danger. And This was result of giving priority to convenience and economic problem.
However, after the Great East Japan Earthquake, the central and local government derived the lesson from the great earthquake and pursued robust national land construction by reflecting budget. Companies such as NHK, HONDA, MITSUBISI, and NEC are carrying out the research to save one more quick and one more.
Korean society had overlooked the earthquake countermeasures. However, as Gyeongju and Pohang earthquake occurred and proper measures for natural disaster became a real problem, central and local government have started to include earthquake countermeasures as part of the crisis measurements. And active research on Japan’s East Japan Earthquake will be a proper textbook for us.
In this study, we will examine the case of Japan’s early disruption of the Great Earthquake. And the lesson learned from the Japan’s Earthquake will be provided to us; first, social awareness towards earthquake and change of our thoughts are needed. Second, to prevent early disruption, information gathering and supplement of communication means are necessary. Third, it is required to establish measures for building safety inspection and prevention of earthquake accidents. Fourth, utilization of Big Data is crucial.

참고자료

· 없음