청대 궁정 연극 《勸善金科》 연구 (A Study on the Qing Dynasty Court Drama The Golden Standard for Exhortation to Virtue)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 119권 / 71 ~ 96페이지
· 저자명 : 신지영

초록

본고는 건륭본 청대 궁정연극 《勸善金科》의 개편 특징과 궁정 장편연극의 무대 미학에 대하여 논하였다. 《古本戲曲叢刊》에 실린 건륭본 《권선금과》는 康熙 구본에 비해 내용과 무대 지시 등이 풍부하고 섬세하다. 특히 마지막 결말은 청 제국의 위상과 건륭제가 불교 세계의 수장이며 주변 나라를 아우르는 지도자임을 밝히는데 중점이 있다. 여덟 나라의 왕이 조공을 오는 것이 실제 상황은 아니라고 하여도 그 위세는 압도적이다. 또한 무대 배경 등을 비롯한 무대예술은 민간에서는 볼 수 없는 미학의 절정을 구현하고 있다. 인간과 귀신의 등장을 섬세하게 나누고 그들이 등장하고 퇴장하는 문을 모두 자세히 나누었다. 단순한 출입구의 문제를 넘어서, 캐릭터의 성격과 중 역할에 따라 복잡한 출입 규칙을 설정했음을 보여준다. 이는 연극이 단순히 이야기를 전달하는 것 이상의 의미를 지니며, 관객에게 도덕적 교훈과 우주적 질서에 대한 깊은 사유를 제공하려는 작품의 의도를 반영하는 것이다. 모든 것을 최대한 가시적이고 명시적으로 만들어야 한다는 이 필수 요건은 이야기 전반의 극적 구성과 연극적 표현에서도 분명히 드러난다.

영어초록

This paper examines the characteristics of the revised version of the Qing dynasty court drama The Golden Standard for Exhortation to Virtue (Quanshan jinke) and explores the stage aesthetics of court grand operas. The Qianlong edition of The Golden Standard, included in the Collection of Ancient Opera Scripts (Guben xiqu congkan), features more elaborate content and stage directions compared to the earlier Kangxi edition. Notably, the final conclusion focuses on highlighting the prestige of the Qing Empire and portraying the Qianlong Emperor as the leader of the Buddhist world and a unifying figure for neighboring countries. Although the scene of eight foreign kings paying tribute may not reflect actual events, its grandeur is overwhelming. Additionally, the stage art, including set design, achieves the pinnacle of aesthetics that cannot be witnessed in folk performances. The play meticulously distinguishes between the appearances of humans and ghosts and carefully specifies the entrances and exits they use. This goes beyond the simple matter of doorways, revealing a complex set of entry and exit rules based on characters' personalities and roles. This reflects the play's intention to convey more than just a story, aiming to provide the audience with moral lessons and profound reflections on the cosmic order. The requirement to make everything as visible and explicit as possible is clearly evident in the dramatic composition and theatrical expression throughout the narrative.

참고자료

· 없음