문화대혁명, 그 기억과 망각 (The Chinese Cultural Revolution, it's Memory and Forgetfulness)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 5.18연구소
· 수록지 정보 : 민주주의와 인권 / 10권 / 2호 / 307 ~ 345페이지
· 저자명 : 김창규

초록

문화대혁명 시기에는 일종의 집단 광기가 사람들을 지배하고 있었다. 그리하여 문혁은 국가와 인민에게 건국 이래 가장 엄중한 좌절과 손실을 가져다주었다. 때문에 내셔널 히스토리 역시 ‘10년의 동란’으로 평가한다.
그렇다면 역사는 이 광기의 역사를 어떻게 기억하는가? 피해 당사자들 아니 거의 모든 중국인들에게 있어서 문혁은 결코 망각될 수 없는 역사이다. 반대로 중국공산당 지도부에게 있어서 문혁은 가급적이면 빨리 그리고 영원히 지우고 싶은 기억, 곧 ‘망각’하고 싶고 또 ‘망각’해야만 하는 과거이다. 그러나 의도적으로 망각된 기억은 결코 망각되었다고 할 수 없다. 숨겨진 상태로 존재하다가 어느 순간 갑작스럽게 떠올라 고통이 된다. 망각이 모든 고통을 제거해 주지는 못한다. 이제는 국가가 답해야 하고, 역사가는 이들의 이야기에 붓끝을 모아야 한다. 왜냐하면 과거를 잊으면 미래의 주인이 될 수 없기 때문이다.
역사학은 과거에 대한 모든 종류의 왜곡, 즉 우상화, 착색, 은폐 등을 구성해 내는 데 주력한다. 시대와 인간의 아픔을 기억하고 그 모습을 제대로 복원하여 후세에 전하는 일은 역사가에게 주어진 본연의 임무이다. 곧 역사 연구란 인간에 대한 애정 이외의 것이 아닌 셈이다. 따라서 이제 역사가는 혁명이라는 격류에 합류하거나 혹은 이에 항거하다가 원을 품고 사라진 중국인들, 즉 어린 홍위병과 잡귀가 된 지식인의 운명을 진지하게 기억하고 다루어야 한다. 이들 개개인의 하찮으나 소중한 삶이 곧 20세기 중국의 진정한 역사이고, 그 기억으로부터 미래는 시작되기 때문이다.

영어초록

During the Cultural Revolution in China, so called Collective Madness overwhelmed the people all over the country. The Cultural Revolution gave the people as well as the nation itself the worst frustration and damage they'd ever met in their history. Thus, their national history describes the period as “The 10-year War”Then, what and how History remembers on the history of Madness? For most Chinese people as well as the victims, the Cultural Revolution can not be forgotten while for the leaders of Chinese Communist Party, it is the past that they “want to forget” and “should be forgotten”. A memory forced to be forgotten can not be removed forever. It exists in the darkness for the time being under the pressure, but it reappears as pain someday. Futhermore, forgetfulness can not remove all the pain. Now, it is time that the nation should answer because it is impossible to be a real owner of the future without one’s history.
History focuses on examining all kind of distortion including idolization, coloration and covering up of the past closely. It is, therefore, an essential duty for a historian to remember the pain of the times and the people in history, restore the facts, and hand them down to posterity. The study of history is actually to show affection for human beings. Thus, the historians who study the Cultural Revolution should remember and sincerely deal with the numerous victims and their sacrifices such as young people under the name of the Red Guards and the intellectual class in the vortex of revolution in history.
Each life of them may be considered small, but it is real Chinese history of the 20th Century. From the memory, or history, the future can start in the country.

참고자료

· 없음