대용사의 형태구조적 분석을 통한 SE대용사와 SELF대용사 비교 연구 (The morpho-syntactic comparison study about SE-anaphor and SELF-anaphor)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 32호 / 263 ~ 281페이지
· 저자명 : 박강희

초록

R&R(1993: 658)의 대용사 내부구조에 대한 제안과 Geldren(2010)의 재귀사 구조를 결합하여, 영어 재귀사 구조에 대한 설명으로 제안하고 그것을 한국어에 적용하여, 대용사를 복합어휘 대용사인 SELF 대용사와 단순어휘 SE 대용사로 구분하고, 그들 himself, myself 등의 내부 구조에서 대명사 him, my의 위치와 self의 위치를 고찰한다. 그리고 한국어 대용사에 적용하여 분포와 형태구조적 특성을 본다. 한국어 대용사에 적용하면, 한국어 ‘자기’는 SE 대용사의 SE 위치에 있게 되며, 또한 복합어휘 대용사인 SELF 대용사의 Pron/SE 자리에 동시에 위치하고 있기 때문에 ‘자신, 나/너/그 자신, 자기 자신’과는 다른 결속 현상을 나타내고 있다는 것을 보인다. SE 대용사는 장거리 결속 현상이 가능하며, 단순한 영어 재귀사와 다르게 피결속 변항 대명사(bound variable pronoun) 속성을 지니고, 성분통어의 제약도 받지 않는 결속 현상을 나타내고 있다. 또한 단순어휘 대용사 형태를 지니고 있는 일본어 대용사 ‘zibun’ 과 중국어 대용사 ‘ziji’의 결속 양상도 장거리 결속이 가능하며, 성분통어(c-command) 조건도 준수하지 않고 있다는 단순어휘 재귀사의 특성을 보였다. 복합어휘 대용사와 단순어휘 대용사는 형성된 역사적 배경도 달리했고 그로 인해서 결속 형태도 다른 모습을 지니게 되었다. 유럽언어, 한국어, 일본어, 중국어에서도 단순어휘 대용사가 SELF 대용사와 결속조건에서 다르게 나타나는 점을 설명할 수 있다고 본다.

영어초록

On the basis of Reinhart & Reuland(1993), Reuland(2006)’s analyses and Geldren(2010)'s interior structure about English rerflexive, this paper suggests to unite these two analyses, and then apply to Korean anaphors. This paper divides Korean anaphors into the SELF-anaphor and the SE-anaphor and then apply to Korean anaphors morpho-syntactically. ‘zagi’ is located in SE position of [NP SE[N’ e]] structure. Because simultaneously ‘zagi’ is located in the Pron/SE position of [NP Pron/SE [N’ self]] structure, it is bound differently from other korean anaphors. I suggest that it can be bound by long distance, also has the characteristics of the bound variable pronoun, and doesn’t be c-commanded. the simple word anaphors, japanese reflexive ‘zibun’ and chinese reflexive ‘ziji’ are bound by long distance without c-command restriction. the SELF-anaphor and the SE-anaphor are different in the historical background, so the way of bounding is different. In the European languages, Korean, Japanese, Chinese, the characteristics of the SE anaphors appear.

참고자료

· 없음