대서양 좌측통행 : 2차 세계대전 이후 미국 민주당 진보파와 영국 노동당 좌파는 어디서 만났는가? (The Third Force in the Atlantic : The Ideological Convergence of the British Labour Socialists and American Democratic Left in the Early Cold War Era)

서지정보

· 발행기관 : 영국사학회
· 수록지 정보 : 영국연구 / 45호 / 215 ~ 246페이지
· 저자명 : 김일년

초록

이 글은 2차 세계대전 직후 영국 노동당 좌파와 미국 민주당 진보파 사 이의 교류와 그것이 양국 정치에 미친 영향을 탐구한다. 이들 영미 진보정 치세력 사이의 교류는 제 3세력이라는 개념을 정치지리학적 전략으로부터 정치경제학적 이념으로 재해석하는 과정이었다. 1940년대 중반 노동당 좌 파 의원들은 영국이 미국과 소련 사이에 제 3세력을 건설해야 한다고 주장 했다. 이는 자본주의와 공산주의 사이에서 사회주의라는 대안을 제시해야 한다는 이념적 선언임과 동시에, 영국이 미소 간 냉전에서 독립된 서유럽 을 이끌어야 한다는 외교 전략이었다. 냉전 초기 미국인들에게 서유럽의 중립이란 도저히 수용할 수 없는 선택지였다. 그럼에도 불구하고 민주당 진보파는 정치경제학적 측면에서만큼은 미국이 영국 노동당을 좇아 자본주 의와 공산주의 사이에 난 제 3의 길을 추구해야 한다고 설파했다. 이러한 모습은 노동당으로 하여금 미국 주도의 냉전 질서를 보다 쉽게 받아들일 수 있게 만들었다. 만약 노동당이 끝까지 냉전을 거부한 채 독립된 서유럽 의 정치지리학을 고수했다면, 만약 민주당이 미국의 예외성을 내세우며 사 회주의의 정치경제학을 외면했다면, 클레멘트 애틀리와 해리 트루먼이 양 국에서 추진했던 일련의 개혁 과제들은 훨씬 더 험난한 과정을 겪어야 했 을 것이다. 이러한 측면에서 이들 영미 진보정치세력 사이의 ‘대서양 좌측 통행’은 자본주의의 착취와 공산주의의 압제 사이에 새로운 길을 개척하기 위한 이념적 노력이자 냉전의 척박한 토양에서 두 나라 사이의 ‘특별한 관 계’를 키워 나갔던 외교적 움직임이었다고 할 수 있다.

영어초록

This essay explores the transatlantic interaction between the liberals of the American Democratic Party and socialists of the British Labour Party in the years following World War Ⅱ. Drawing on evidence from archival collections in both countries as well as newspapers, personal memoirs, and party records, this essay demonstrates that these Anglo-American progressive political forces had converged on a similar position at the onset of the Cold War. At the heart of their ideological convergence was the reinterpretation of the “Third Force” from a form of political geography to that of political economy. Coined by the British Labour leader Aneurin Bevan during WWII, the Third Force originally connoted an ambitious diplomatic strategy, envisioning Britain-led “socialist Europe” that would be autonomous from capitalist America and communist Russia. In the late 1940s, a group of American liberal Democrats, especially those from the Americans for Democratic Action, recast the Third Force. They heartedly embraced the Third Force’s ideological dimension—democratic socialism between capitalism and communism—while rejecting its diplomatic implication—an independent Europe neutral in the Cold War. Through their transatlantic conversation, the British socialists had gradually approached to the logic of their American friends, assuming that the Anglo-American democratic left could together construct a progressive third force across the Atlantic Ocean rather than Western Europe. Since the liberals and socialists were key members of the ruling party in each country, their convergence made significant influence on the course of progressive politics in the United States and Britain. The Democratic Party pushed Harry Truman’s Fair Deal accepting the Labour Party’s political economy of democratic socialism, while the Clement Attlee government advanced a socialist experiment within the Cold War political geography of the free world.

참고자료

· 없음