당나라의 유학생 관리체제 연구 (A Study of the Foreign Students Control and Management System in Tang Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 중국학연구소
· 수록지 정보 : 중국학논총 / 70호 / 107 ~ 134페이지
· 저자명 : 이해원

초록

당나라는 중국 역대 왕조 중 가장 대외개방적이었다. 주변 국가와 외국의 승려를 포함한 왕자의 신분으로 질자, 유학생이 당나라에 들어왔다. 그 가운데 가장 중요한 세 종류의 부류는 외교사절, 승려와 상인이었다. 그들은 궁중 숙위, 유학생은 당나라 교육제도와 기구에서 외교활동과 중국문화를 학습했다. 외국 유학생은 외교사절, 승려와 일반 유학생으로 구성된다. 당나라 정부는 학비 무료, 생활비 제공, 의복구입, 의료비와 장례비 및 귀국 비용도 지급하였다. 정치 권리도 부여받아 과거시험에 딸린 별시를 통해 관리가 될 수 있었고, 국가 의식에도 참여할 수 있었으며 호적에도 등록할 수 있었다. 유학생은 법률적인 의무를 책임지는 민사권리가 주어졌고, 중국옷을 입어서는 안되며 중국여자와 결혼해서도 안되지만 엄격하게 제한되었으며 장사는 할 수 없었다.

영어초록

The Tang dynasty was one of the most cosmopolitan in Chinese history. The princes as a hostage and students, including monks from foreign countries came to China. The three most important kinds of visitors were the envoys, clerics, students except merchants. They stayed as the palace guard and studied Chinese culture at school according to the educational system and organizations.
Foreign students consisted of diplomatics, clerics, students, foreign envoy, guest. Tang government offered free tuition, assisted their living allowance, provided free for clothing expenses, medical expenses and funeral costs, assisted to return to their countries.
The political rights were granted to the foreign students. After passing the national examination, the successful candidates went into government service, participated in national ceremonies, and registered census registration.
Foreign students exercised their own rights of civil affairs and assumed the legislative duties. They were not allowed wearing Chinese clothes, and could marry with Chinese women, but placed strict restrictions, and not permitted to do business.

참고자료

· 없음