청구야담 소재 신원담의 유형별 서술 시각과 서사 교육적 함의 (Distinctive narrative perspectives of criminal investigation tales in Cheongguyadam(靑邱野談) and literary education)

서지정보

· 발행기관 : 우리말교육현장학회
· 수록지 정보 : 우리말교육현장연구 / 18권 / 1호 / 41 ~ 70페이지
· 저자명 : 김서윤

초록

『청구야담』에 수록된 신원담(伸冤譚)은 관료의 사건 해결 의지와 능력을 확인하는 데 초점을 맞춘 ‘관료 주도형’과 피해자의 처지를 이해하고 공감하는 데 초점을 맞춘 ‘피해자 중심형’으로 나누어 볼 수 있다. ‘관료 주도형’ 신원담에서는 피해자 서사를 최소화하고 관료와 범인의 대결 구도를 부각하며, 관료 개인의 판단력과 추진력을 신원 행위의 핵심 요소로 제시하여 사건 해결 후 관료가 얻게 되는 위신과 평판 제고를 초점화한다. 반면 ‘피해자 중심형’ 신원담에서는 피해자를 지지하는 민간의 협력과 헌신으로 문제가 해결되며, 관료의 개인적 능력보다는 민간의 제보와 조언에 귀 기울이는 공감 능력이 강조되고, 사건 해결 결과 피해자의 권익이 회복되는 한편 피해를 방조한 관의 부조리가 개선되었음이 초점화된다.
이러한 『청구야담』 소재 신원담의 유형 간 서술 시각의 차이는 사회 변화에 대응하는 공권력의 요건에 대한 독자의 가치판단을 촉진한다. 서로 다른 유형의 신원담을 견주어 읽고 평가하는 가운데 독자 스스로 공권력의 바람직한 작용 방식과 그 근거에 대해 탐색해 볼 수 있기 때문이다. 또한 신원담의 유형 범주는 현대의 신문 및 방송 매체에서 다루어지는 범죄 서사를 주체적으로 수용하는 데 필요한 준거를 제공한다. 유형에 대한 인식은 수사관의 관점에서 사건 해결 과정을 서술한 범죄 기사나 수사 회고담, 피해자의 관점에서 사건 발생 과정을 재구성하고 행정과 법제의 문제점을 드러내는 시사 고발물의 서술 시각을 비교·평가할 수 있게 함으로써 범죄 신원 서사에 대한 자신의 반응을 학습자 스스로 성찰하고 해석할 수 있게 한다.

영어초록

Criminal investigation tales included in Cheongguyadam (靑邱野談) can be divided into two types: bureaucrat-centered focusing on confirming the official’s will and ability to solve a case, and victim- centered focusing on understanding and sympathizing with the victim’s right. Cheongguyadam (靑邱野談) evenly contains two kinds of tales, providing a comprehensive view on the relationship between crime and public power. In bureaucrat-centered tales, the character of the individual bureaucrat who puts the public self first is highlighted as a key element in the criminal investigation, and the process by which the bureaucrat resolves the case through independent judgment and action raises the prestige and reputation. However, in victim-centered tales, the problem is solved by the cooperation and dedication of the private sector supporting the victim, emphasizing on the bureaucrats’ empathy who listen to advice from the private sector and focusing on the process of solving the case in accordance with the victim’s situation rather than the bureaucrat’s position.
The difference between the types of criminal investigation tales in Cheongguyadam (靑邱野談) promotes readers’ value judgment on the requirements of public power in response to social change. Readers can explore the desirable modes of action of public power and its rationale while reading and evaluating different types of tales. Furthermore, the category of investigation tales provides the necessary criteria for the subjective reception of criminal narratives in contemporary newspapers and broadcast media. Perception of these cases allows learners to reflect on and interpret their own responses to criminal narratives.

참고자료

· 없음