중국의 ‘한드’ 팬덤과 초국적 드라마 수용: <해를 품은 달>의 중국 온라인 팬덤 분석 (The Transnational Consumption of Korean Television Drama and the Development of Fandom: The Analysis of Chinese On-line Community of )

서지정보

· 발행기관 : 한국여성커뮤니케이션학회
· 수록지 정보 : 미디어, 젠더 & 문화 / 23호 / 177 ~ 209페이지
· 저자명 : 이경숙

초록

인터넷을 통해 실시간으로 한국의 드라마를 소비하는 중국의 한쥬미들은 이미 형성된 한드 팬덤과 연계하여 <해를 품은 달>을 하위문화적으로 소비하고 있다. 20대 여성 수용자가 주축인 한쥬미는 한국 방영과 동시에 드라마를 현지화하여 시청하며, 드라마의 전개과정에 정서적으로 몰입한다. 이들은 온라인을 매개로 한 정보접근성을 적극 활용하며, 자신들의 경험을 즉각적으로 공유하는 일차적 한드 전파자이다. 이들은 한드를 서로 비교하고 평가할 수 있는 숙련된 정보를 지닌 수용자이자 자신들의 소비 방식을 성찰적으로 공유하며 팬덤 정체성을 구축한다. 이들 여성수용자는 이 드라마의 변치않는 사랑과 배우에 찬사를 보내며 로맨스를 경험한다. 이들은 초국적 수용자의 위치에서 국가나 민족 등의 영역보다는 정보접근성, 개인의 즐거움, 그리고 욕망의 실현을 중시한다. 또한 팬덤 활동을 통해 일반 수용자와 구별짓기를 하며, 한드의 일차적 전파자이자 충성스런 팬으로서 자신의 정체성을 확인한다. 이들 한쥬미는 팬덤 활동을 통해 국경을 넘은 새로운 수용자 공중으로서 자신을 가시화하며, 이질감보다는 일상적으로 친숙성을 느끼며 지속적으로 한국의 문화에 연계된다.

영어초록

The Chinese fans are consuming the <Moon embracing the sun, MBC> of Korean television drama directly on internet without waiting for the importing of the drama by the local broadcasting company. They have constructed the Korean drama fandom as a kind of subculture on internet for a long time. It is consumed as a Korean television drama by Chinese fans. The hanjumi (Chinese mania of Korean television drama) on the community share the new informations of the drama and stars. They have connected with the Korean popular culture and the moment of cultural production. They are well knowing their illegal positions of audience and user of the Korean television drama and practicing their cultural power as the transnational audience by internet media.
The transnational online fandom reconfigures cultural traffic and the transnational audience in this East-Asian area. They have power to influence the East-Asian popular culture. They found themselves as the cultural power of the East Asian cultural flows on internet community.

참고자료

· 없음