중국어 방언에 출현하는 단음절 형용사의 중첩 형식 (The Forms of Reduplication of Monosyllabic Adjectives Appearing in Chinese Dialect)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 81호 / 159 ~ 179페이지
· 저자명 : 윤애경

초록

중국의 각 방언에서 출현하는 단음절 형용사의 중첩 형식은 크게 단순 중첩식, 접사 부가식, 기타 4음절 중첩식으로 나눌 수가 있다. 단순 중첩식은 다시 중첩 횟수에 따라 AA식, AAA식, AAAA식으로 나뉜다. 접사 부가식에는 접미사 부가식과 접요사 부가식이 있다. 기타 4음절 중첩식은 AXAX(Y)식과 XAYA식으로 분류된다.
AAA식과 AAAA식이 발견되는 지역에서는 AA식도 발견된다. AA식 없이 AAA식과 AAAA식만 존재하는 경우는 없다. 이때 AAA식이나 AAAA식은 AA식보다 나타내는 상태의 정도가 더 높다.
접미사 부가식은 상태의 경미한 정도를 나타낸다. 일부 남방 방언에서는 단순 중첩식보다 접미사 부가식을 더 많이 사용하며, 단순 중첩식 없이 접미사 부가식만 사용하는 곳도 있다.
AXAY식은 전체가 부정적인 의미를 나타내는 하나의 구문으로 보아야 한다. 대부분은 부정적인 의미의 단음절 형용사들이 이 구문에 들어가지만, 긍정적인 의미의 단음절 형용사가 이 구문에 들어가게 되면 또한 부정적인 의미로 바뀌게 된다.

영어초록

In general, the reduplication of monosyllable adjectives in mandarin is the form of AA which is reduplicated twice by monosyllable adjectives. However, monosyllabic adjectives are reduplicated in various forms besides the form of AA in Chinese dialects. The form of the reduplication of monosyllable adjectives that appear in Chinese dialects can be roughly divided into the form of simple reduplication, the form of affix addition, and the form of four syllable reduplication. the form of simple reduplication can be divided into the form of AA, the form fo AAA, and the form of AAAA again. In the form of affix addition, there is the form of suffix addition and the form of inffix addition. the form of four syllable reduplication can be classified into the form of AXAX(Y) and the form fo XAYA. The other forms of repulication of monosyllable adjectives except the from of AA are distributed in the central and southern dialects, and in the northern dialects which is located near the southern dialect.

참고자료

· 없음