‘-단’과 ‘-다는’의 관계에 대한 재고찰 - ‘-단’의 역사적 발달과정을 중심으로 - (Reconsideration of the Relationship Between ‘-Dan’ and ‘-Daneun’ - Focusing on the historical development of ‘-dan’ -)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 71호 / 45 ~ 72페이지
· 저자명 : 안예리

초록

오늘날 사전과 문법서에서는 일반적으로 ‘-단’을 ‘-다는’의 축약형으로 다루고 있지만, 역사적 관점에서 볼 때에는 ‘-다는’과 ‘-단’을 본말과 준말의 관계로 볼 수 없다는 것이 본고의 핵심 주장이다. ‘-단’의 용례는 ‘-다는’의 용례보다 400년 이상 앞서 나타나는데, ‘-단’이 ‘-다는’에서 음운 축약에 의해 형성된 것이라면 시기적으로도 ‘-다는’이 ‘-단’에 선행하든지 적어도 공존하는 양상을 보여야 할 것이다. 15세기 문헌에 나타난 ‘-단’은 종결어미와 속격조사 ‘-ㅅ’이 결합한 ‘-닷’에 기원을 두며, ‘-닷’과 ‘-단’이 공존하다가 근대국어로 오며 ‘-단’의 쓰임이 우세하게 되었다. 이런 형태상의 변화는 ‘-단’의 분포 및 문법적 성격의 변화를 동반하였다. ‘-단’에 후행하는 명사의 종류가 기존의 발화 관련 명사류에서 의존명사 ‘것’, 사람명사, 장소명사 등으로 확대되었다. 또한 비한정절에만 쓰이던 ‘-단’이 17세기 이후로 시제 선어말어미 ‘-ᄂᆞ-’나 ‘-엇-’과 결합하기 시작하였다. 이러한 변화는 ‘-단’이 재구조화를 통해 하나의 어미로 정착해 가는 과정을 보여 준다. 한편 ‘-다는’의 용례는 19세기 말부터 나타나기 시작했는데 그 출현이 매우 갑작스럽고 또한 광범했다는 점에서 일반적인 문법화 과정과는 차이가 있다.

영어초록

This paper argues that the common assumption in Korean linguistics studies and dictionaries that '-dan' is a phonological contraction of '-daneun' cannot be supported by historical evidences. The form '-dan' has been used since the 15th century onwards, but that of '-daneun' abruptly came into being in the late 19th century. If '-daneun' is the original form of '-dan', its usage should have preceded or at least co-existed with the use of '-dan.' The form '-dan' originated from '-dat', which consists of final ending '-da' and genetive particle '-t.' During the 15th century, both of '-dat' and '-dan' were used, but from the 16th century '-dat' has gradually fallend into disuse while the use of '-dan' has noticeabely expanded. This morphological shift accompanied grammatical changes; whereas the type of nouns following '-dan' had been limited to speech-related nouns until the 15th century, it has expanded to nouns refering to human, location, and even to bound noun 'geot.' Moreover, '-dan' began to be used in finite clauses from the 17th century combining with tense marker '-na-' or '-eot', while its usage was restricted to nonfinite clauses during the 15th and 16th centuries; this shows that '-dan' has been developed to a single ending through grammatical reconstruction. Meanwhile, the usage of '-daneun' appeared from the late 19th century. When grammaticalization takes place, it is common that its process is slow and gradual; however, the form '-daneun' suddenly appeared with almost no restriction up to genres or writing styles.

참고자료

· 없음