윤동주 동시의 상호텍스트성 연구 - 「래일은 없다」를 중심으로 - (A Study on the Intertextuality of Yun Dong-ju’s Children’s Poetry - Focusing on 「There is no tomorrow」)

서지정보

· 발행기관 : 한국아동청소년문학학회
· 수록지 정보 : 아동청소년문학연구 / 28호 / 115 ~ 141페이지
· 저자명 : 김제곤

초록

윤동주의 「래일은 없다」는 시인의 초기작으로 시적 완결성이 미흡하다는 인식 때문인지 지금까지 별 조명을 받지 못해 왔다. 그러나 이 작품은 역설적으로 동시를 쓴 윤동주의 면모를 살피는데 중요한 참조점을 제공하는 작품으로 판단된다. 이 작품은 1929년에 출간된 『조선동요선집』에 수록된 김석영의 「내일」과 일종의 상호텍스트성을 가지는 작품이다. 「래일은 없다」에는 「내일」이라는 원전을 패러디하여 새로운 작품을 만들어내고자 하는 윤동주의 시적 전략이 배어 있다. 윤동주의 초기 습작인 만큼 투박한 한계를 노출하고 있기도 하지만, 거기에는 선행하는 텍스트를 흡수하고 변용하여 자기만의 텍스트를 새롭게 창안하고자 노력했던 윤동주의 면모가 드러나 있다. 「래일은 없다」는 윤동주의 동시 창작이 선행 텍스트에 대한 모방과 변형에서 이루어졌다는 것을 알 수 있게 해주는 최초의 작품으로 의미가 있다.

영어초록

Yun Dong-ju's early work, 「There Is No Tomorrow」 has not received much attention until now, perhaps because of the perception that it lacks poetic integrity. However, paradoxically, this work is judged to be a work that provides an important reference point for examining the aspect of Yun Dong-ju, a writer of children's poetry. This work has a kind of intertextuality with 「Tomorrow」 by Kim Seok-young, which was included in 『Anthology of Chosun Children's Songs』 published in 1929. In 「There Is No Tomorrow」, Yun Dong-ju's poetic strategy of parodying the original work and creating a new work is imbued. As it is Yun Dong-ju's early work, it exposes crude limitations, but on the other hand, it reveals the aspect of Yoon Dong-ju, who tried to create his own text by absorbing and transforming the preceding text. It is meaningful as the first work that allows us to know that Yun Dong-ju's simultaneous creation of 「There Is No Tomorrow」 was made through imitation and transformation of the preceding text.

참고자료

· 없음