일본 가나가와현 아이카와마치의 다문화 공생과 로컬리티 (Multicultural Coexistence and Locality Reshaping The Case of Aikawa-machi, Kanagawa-ken, Japan)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 아세아문제연구원
· 수록지 정보 : 아세아연구 / 58권 / 2호 / 205 ~ 239페이지
· 저자명 : 이태정

초록

이 글은 일본 경제의 고도성장기 수도권의 교외화 과정에서 건설된 ‘내륙공업단지’와 ‘공영주택단지’라는 두 개의 국가 시책에 의해 구축된 장소 ‘아이카와마치(愛川町)’의 ‘로컬리티’에 관한 연구이다. 아이카와마치는 일본의 수도 도쿄에 인접한 가나가와현(神奈川県)의 내륙에 위치한 소도시로, 현 내에서 외국적 주민의 비율이 가장 높은 ‘외국인 집중 거주 지역’이다. 이주민들은 다문화 공생의 실험과 시행착오를 겪으면서 근대의 내셔널한 공간을 다시 한 번 변모시키면서 공생의 로컬리티를 창출해 내고 있다. 연구결과 얻어진 아이카와마치의 로컬리티는 다음과 같이 요약할 수 있다첫째, 군사시설 및 공업시설을 중심으로 만들어진 내셔널한 근대의 공간은 고도성장기, 장기침체기, 글로벌 자본주의의 충격 등을 거치면서 유동성을 특징으로 하는 이주민의 공간으로 재편되었다. 둘째, 아이카와마치는 ‘축소(shirinking)’ 과정에 있다. 고도성장기 이후 찾아온 장기침체, 글로벌 자본주의의 영향력 강화에 따른 2008년의 리먼쇼크의 충격, 그리고 2011년 동일본대지진 등 외부로부터의 충격이 이어지면서 아이카와마치는 고령화, 젊은층의 유출, 외국적 주민의 본국 귀환 등의 결과 인구 감소와 함께 공업단지의 정체를 피할 수 없는 상황이다. 마지막으로, 다문화공생의 실천을 통해 구성되는 교류 및 접촉의 장은 토착민과 외국적 주민들이 직접 만나는 ‘기회’와 ‘장소’가 된다. 이 장소에서 ‘지금시간’를 살아가는 지역주민들은 직업, 나이, 체류자격, 국적 등에 따라 아이카와마치에서 다양한 행위전략을 구사하고 있다. 그리고 이러한 실천들은 아이카와마치라는 로컬의 경계를 균열과 재구조화로 이끌고 있다.

영어초록

This paper examines locality and its dynamics by studying a local industrial town that has been transformed through the process of industrial change and the acceleration of global migration. I conducted my fieldwork for six months from September 2013 to February 2014 at Aikawa-town(Aikawa-machi). Aikawa-town, located at the foothills of northern Kanagawa Prefecture(Kanagawa-ken), is one of the Japanese regions where many foreign residents have settled, especially Peruvians and Brazilians who are nikkeijins(foreign nationals of Japanese descent). At the center of town where an air station for the Japanese Imperial Army had been, an industrial complex was built in 1961. Aikawa-town has been shrinking; after the Lehman shock in 2008 and the Great East Japan Earthquake in 2011, many migrants returned to their home countries. In recent years, migrants from Southeast Asia, the Philippines and Thailand for example, have been steadily increasing. I found that the localities have transformed at the levels of 1) interaction between residents, 2) institutional infrastructure, and 3) places for reflexivity with various strategies among community members. Every individual shares their past and present through communication in their everyday lives. Everyday communication relates to groups: in case of Aikawa-town, such a groups form mainly in Japanese language classes, ethnic restaurants and shops, and public and private schools. From the perspective of globalization, a local town of reshaping localities plays a significant role in helping community members move in and out, memorize and forget, and finally to develop the sense of multicultural identity.

참고자료

· 없음