다문화사회와 이중언어교육 (Multicultural Society and Bilingual Education)

서지정보

· 발행기관 : 조선대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 43호 / 493 ~ 524페이지
· 저자명 : 김옥선

초록

우리나라는 다가올 한국 사회의 이중언어적 미래를 대비하여 제2언어로서 한국어교육 뿐만 아니라 이중언어교육에도 많은 관심을 기울여야 한다. 이러한 취지로 본 논문의 2장에서는 이중언어교육(등장 배경, 발전, 유형)의 간략한 개관과 함께 커밍스의 이론을 중심으로 이중언어교육에 대하여 고찰하였다. 3장에서는 이에 비추어 한국에서의 이중언어교육 상황을 살펴보았으며 4장에서는 우리나라가 지향해야 할 이중언어교육에 대해 제언하였다.
우리나라 이중언어교육 계획은 우리나라 다문화가정의 특수성과 우리나라 다문화가정 아동이 지니는 특성과 성장경로, 이들이 처한 특수한 상황을 면밀하게 조사하여 개별 이중언어 아동의 다양하고 상이한 전제조건들을 고려하여 구상된 세심한 교육적 접근이 필요하다. 이와 더불어 한국어를 모어로 사용하는 학생들에게도 다양한 문화를 이해하고 인정하도록 하는 상호문화 이해교육의 차원에서 외국어교육을 강화해야 할 것이다. 이러한 이중언어교육은 소수집단에 속한 개개인의 권리를 존중할 뿐만 아니라 민족, 인종, 문화적으로 다른 사람들 사이의 소통과 이해를 촉진시키며 궁극적으로 다양한 문화가 조화롭게 공존하는 사회를 이루는데 기여할 것이다.

영어초록

After 1990 Korea has experienced rapid demographic change, and this transition will be accelerated. According to this change, we should recognize that Korea is not monolingual society any more, and need new education to adjust to rapidly changing linguistic, cultural reality.
Nowadays Korean government adopt lingual and cultural assimilationism, but should develop various educational program for bilingualism as the children of multicultural family increase. Education for bilingualism is proper education policy to overcome the limits of lingual and cultural assimilationism that has been taken for marginal group in Korean society as one of the consideration for the social weak.
Through supporting policy for bilingualism, the children of bilingualism can develop their potential abilities without being rejected their world that presented by language and without handicaps in cognitional and emotion growth.

참고자료

· 없음