한국 텔레비전 다문화 프로그램 속 다문화 구성원 및 외국인의 이미지: 인종, 출신지, 다문화 구성 유형별 차이를 중심으로 (Portrayals of Multicultural Society Members and Foreigners in Multicultural Television Programs in Korea: Different images by race, place of origin and immigration type)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 33권 / 4호 / 66 ~ 109페이지
· 저자명 : 김초희, 김도연

초록

외국인 등 다문화 관련자를 주요 출연자로 하는 다문화 프로그램은 사회 구성원의 다문화 인식에여타 미디어보다 큰 영향을 미칠 수 있어 출연자들이 어떻게 묘사되는지 예의 주시할 필요가 있다. 이 연구는 한국 다문화 프로그램 전체를 대상으로 내용분석을 통해 출연자들이 인종, 출신지, 다문화 구성 유형 집단별로 어떤 이미지로 그려지는지 탐색하였다. 분석 결과 각 집단 유형에 따라 인구통계학적 특성 및 고정관념 관련 속성에 유의미한 차이가 있었다. 인종 집단 중 백인의 지배적 이미지는 우수한 한국어 능력, 깨끗하고 잘 꾸며진 외관, 캐주얼 및 정장을 입은 큰 키의 중산층 남성으로 표현됐다. 반면 유색인은 주로 여성으로, 낮은 경제력, 조연급의 비율이 백인보다 높았다. 출신지별로도 대부분 백인에 속하는 유럽, 오세아니아, 북미 출신과 대부분 유색인에 속하는 아시아, 아프리카, 남미 출신 사이에 인종별 차이와 비슷한 양상이 나타났다. 다문화 구성 유형별로는 전문직 노동자와 유학생은 행복한 분위기와 짙은 화장, 화려한 장신구, 깨끗하고 잘 꾸며진 용모를 보이는 중산층으로 재현되었다. 결혼이민자는 그들에 비해 낮은 경제력과 조연급의 비율이 조금 더높았고, 전 유형 중 유일하게 전통의상 차림으로 종종 그려졌다. 단순직 노동자는 유독 가난하고, 더럽고, 슬픈 모습으로 그려졌다. 연구 결과를 바탕으로 다문화 프로그램의 발전 방향을 논의했다.

영어초록

In the transition to becoming a multicultural society, many television programs in Korea nowadays hire foreigners or multicultural society members as the main or the only cast. These multicultural programs may have a greater impact on the perception of multiculturalism in Korean society than other media does, hence it is necessary to observe closely how the people in the programs are portrayed. In this study, a content analysis of Korean multicultural television programs was conducted to investigate the different images of the foreigners and multicultural members by race, place of origin, and immigration type. The study found there were significant differences in demographic characteristics and stereotypical attributes between the groups. The dominant image of white people in the study was of middleᐨclass males who were tall, clean, wellᐨgroomed and good at Korean. On the other hand, nonᐨwhite people were mainly females and the percentages of the people with a low income and the people acting in minor roles in the programs were higher than for white people. Similar differences were also found between places of origin. The people from Europe, Oceania, and North America showed similar images as white people and the different images found among nonᐨwhite people were depicted in the portrayal of the people from Asia, Africa, and South America.
한국 텔레비전 다문화 프로그램 속 다문화 구성원 및 외국인의 이미지 　109 By immigration type, professional workers and students who had mostly leading roles, were depicted as happy middleᐨclass with heavy makeᐨup, many accessories, and a clean and wellᐨgroomed appearance. Married immigrants had higher percentages of low income and minor roles compared to the foregoing groups and they were the only group that wore traditional outfits among all groups. Workers with a lowᐨskilled work background were portrayed as particularly poor, dirty and sad. Suggestions on how to improve multicultural TV programs were discussed based on the results.

참고자료

· 없음