동사 ‘디다’에 대한 통시적 연구 (A Diachronic Study on the verb ‘dida’)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 99호 / 175 ~ 210페이지
· 저자명 : 신은수

초록

이 연구는 15세기 ‘디다’의 통사 구조와 의미를 살피고, 이들의 통시적인 변화를 기술하였다. 이 과정에서 ‘디다’의 통사 구조와 의미 변화의 특징을 파악하였다.
15세기에 ‘디다’는 주로 ‘NP이 디다’와 ‘NP1이 NP2에 디다’로 쓰인다. 주어는 대상 의미역으로 해석되는데, 사람이나 사물 명사가 모두 주어로 쓰일 수 있다. 그런데 사람 주어가 행위주 의미역으로 해석되는 예도 일부 존재한다. ‘NP2에’는 출발점이나 도달점, 기준점을 나타낸다. 15세기 ‘디다’는 크게 ‘하강, 소멸, 분리’의 의미를 지닌다. ‘디다’의 의미는 수직 이동과 수평 이동, 물리적 이동과 추상적 이동, 그리고 보편 하강과 특수 하강 등의 속성에 따라 세부적으로 분류하였다.
‘디다’는 통시적으로 통사 구조와 의미가 축소한다. 20세기 후반의 ‘디다’는 ‘NP이 디다’와 ‘NP1이 (NP2에/로) 디다’가 쓰이고 있다. 주어 명사가 ‘꽃, 얼룩, 숨’일 때 ‘NP이 디다’가 쓰이고, 주어 명사가 ‘해․달’일 때 ‘NP1이 (NP2에/로) 디다’가 주로 쓰인다. ‘디다’는 역사적으로 보편 하강 의미가 근대한국어 시기에 사라지고, 특수 하강이나 소멸에 해당하는 의미가 꾸준히 이어져 왔다.

영어초록

This study aims to investigate the syntax structure and meanings of ‘dida’ in 15th century, study characteristics of its syntax structure and the change of meaning, and clarify its diachronic change.
‘Dida’ mostly was used ‘NP-i dida’ and ‘NP1-i NP2-e dida’ in the 15th century. Both human and inanimate noun could be subjects, which were translated into theme. Meanwhile, there were some cases that human subjects were translated into agent. NP2-e represented source, goal or criterion. ‘Dida’ meant descent, dissolution or detachment in the 15th century. The meaning of ‘dida’ were classified in details with the criteria of vertical movement & horizontal movement, physical movement & absolute movement, universal descent & specific descent.
The syntax structure and meaning of ‘dida’ has decreased diachronically. ‘Dida’ was used ‘NP-i dida’ and ‘NP1-i (NP2-e/ro) dida’ in the late 20th century. In the case subject is such as flower, stain, breath, ‘NP-i dida’ is used. Whereas, when subject is such as sun, moon, ‘NP1-i (NP2-e/ro) dida’ is generally used, these days. The meaning of universal descent in ‘dida’ disappeared in the modernization of Korea, the meaning of specific descent or dissolution has been used constantly.

참고자료

· 없음