보조용언의 문법화 양상 - ‘가다’, ‘오다’, ‘두다’, ‘버리다’를 중심으로 (Grammaticalization Patterns of Auxiliary Predicate - Focusing on ‘가다(go)’, ‘오다(come)’, ‘두다(put)’, and ‘버리다(throw)’ -)

서지정보

· 발행기관 : 겨레어문학회
· 수록지 정보 : 겨레어문학 / 56호 / 87 ~ 107페이지
· 저자명 : 안신혜

초록

이 논문은 보조용언이 본용언과 달리 어떻게 문법화 하여 사용되고 있는지를 살펴보기 위한 논문이다. 그 중 빈도가 높은 ‘가다’, ‘오다’, ‘두다’, ‘버리다’를 대상으로 하였으며 중세국어에서 사용된 의미를 확인하고 현대국어에서 사용되는 의미를 확인하였다. 현대국어에서는 ‘가다’, ‘오다’가 본용언과 보조용언으로 둘 다 사용되는데 ‘가다’가 본용언으로 사용될 때에는 ‘한 장소에서 다른 장소로 위치를 옮김’의 의미로 사용되었고, ‘오다’가 본용언으로 사용될 때에는 ‘화자나 기준점이 되는 쪽으로 위치를 옮김’의 의미로 사용되었다. ‘가다’가 보조용언으로 사용될 때에는 ‘시간의 흐름이나 상태의 변화’를 나타내기 위한 의미로 사용되었고, ‘오다’가 보조용언의 의미로 쓰일 때에는 ‘어떤 상태나 현상이 변해가고 있음’의 의미로 사용되었다. 이 논문에서는 ‘가다’, ‘오다’, ‘두다’, ‘버리다’가 보조용언으로 사용되는지의 여부를 알기 위해 검증 방법을 제시하였다. 본용언에 따라오는 보조용언은 본용언과의 긴밀성이 크다. 그러므로 선행하는 용언의 어미에 ‘-서’를 결합하여 두 용언 사이에 다른 요소의 개입이 가능한지에 대해 알아보았다. 그리고 선행하는 용언과 후행하는 용언이 둘 다 본용언으로 사용된 경우라면 두 용언의 자리를 바꾸어도 의미에 변화가 없을 것이기에 두 용언의 자리를 교체하는 방법을 사용하였다. 마지막으로 보조용언의 의존성을 확인하기 위해 선행하는 용언을 제거하였다. 이 세 가지 방법을 통해 ‘가다’, ‘오다’, ‘두다’, ‘버리다’가 보조용언으로 사용됨을 확인하고 검증 방법을 제안하였다.

영어초록

This paper aims to understand how auxiliary predicate is grammaticalized and used unlike non-auxiliary predicate. Frequently used verbs such as ‘가다(go)’, ‘오다(come)’, ‘두다(put)’ and ‘버리다(throw)’ are set as objects of study and their meanings used in Medieval Korean Language and Modern Korean Language are studied. In modern Korean Language, both ‘가다(go)’ and ‘오다(come)’ are used as main predicate and auxiliary predicate. ‘가다(go)’ as main predicate indicates ‘moving from one place to another’ and ‘오다(come)’ as main predicate indicates ‘moving toward a speaker or a standard point.’ ‘가다(go)’ as auxiliary predicate indicates ‘passage of time or changes in state’ and ‘오다(come)’ as auxiliary predicate indicates ‘changing state or phenomenon.’ This paper proposes the method(s) to verify if ‘가다(go)’, ‘오다(come)’, ‘두다(put)’ and ‘버리다(throw)’ are used as auxiliary predicate. Auxiliary predicate followed by main predicate is closely related to main predicate. Therefore, this paper adds ‘-서’ to the ending of a preceding predicate to see if other elements can be intervened between the two predicates. And as it is thought that changing the location of two predicates will not alter their meanings if both preceding predicate and following predicate are used as main predicate, this paper decides to change the location of two predicates. Finally, preceding predicate is removed to see if auxiliary predicate is dependent or not. By using these three methods, this paper finds that ‘가다(go)’, ‘오다(come)’, ‘두다(put)’ and ‘버리다(throw)’ are used as auxiliary predicate and proposes verification method(s).

참고자료

· 없음