히라바야시 다이코 문학의 재일 조선인 표상으로 보는 에스닉 마이너리티: 전후의 소설 「이 민족 저 민족」을 중심으로 (Ethnic Minority as a Korean-Janpanese Representative in Taiko Hirabayashi’ Literature: Focusing on Hirabayashi’s Novel Konotami-kanotami)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 11권 / 6호 / 2017 ~ 2026페이지
· 저자명 : 이승신

초록

본 논문은 일본의 근대 여성작가 히라바야시 다이코(平林たい子)의 소설 「이 민족 저 민족」을 대상으로 작품에 드러난 재일 조선인 표상을 고찰하고자 하였다. 두 개의 에피소드로 구성된 소설은 각각 전전, 전후의 재일 조선인을 등장시키고 있어 변화된 시대상을 포착하는 작가적 안목이 돋보이는 작품으로 볼 수 있다. 「이 민족 저 민족」은 제2차 세계대전 직후의 일본의 사회상을 잘 반영하고 있을 뿐만 아니라, 특히 당시 일본에 거주했던 재일 조선인의 표상이 잘 드러나고 있다. 전후에 ‘제삼국인’으로 일본에 거주하는 재일 조선인에 대한 비판적 담론이 형성되던 현실을 객관적인 시선으로 담담히 그려내고 전전의 에피소드를 대비시킴으로써 패전 직후의 시공간을 상대화하고 있다고 보여진다. 본고의 연구 성과를 통해 히라바야시가 자신의 작품 속에서 일관되게 추구해온 에스닉 마이너리티 양상의 일단을 밝혀낼 수 있었다고 판단된다.

영어초록

This paper is written by Japanese modern woman writer Hirabayashi Taiko was intended to examine the expression of Korean residents in Japan, which was revealed in its works for These people Those people. The novel, consisting of two episodes, features Koreans in Japan before and after the war, respectively, so it can be seen as a work with a writer’s eye that captures the changed times. “This ethnicity and that nation” not only reflects Japan’s social image right after World War II, but it also reveals the expression of Koreans living in Japan at that time. It is believed that he is dealing with the time and space right after the defeat by calmly portraying the reality of the post-war “Third Nationals” where critical discourse was formed against Koreans living in Japan and preparing for episodes before the war. It is believed that through the results of the original research, Hirabayashi has been able to identify a set of ethnic minority patterns that he has consistently pursued in his work.

참고자료

· 없음