통사와 의미의 상호 작용: 한국어의 처소 논항을 중심으로

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 교육과학연구소
· 수록지 정보 : 교육과학연구 / 37권 / 3호 / 299 ~ 317페이지
· 저자명 : 양혜순

초록

본 연구의 목적은 통사와 의미의 상호작용을 한국어의 두 처소 논항 표지 ‘-에’와 ‘-에서’를 중심으로 살펴보는 데에 있다. 이 두 처소 논항은 KSL/KFL 학습자들이 습득하기 어려운 항목으로 교사들의 명시적 설명을 절실히 필요로 하고 있다. 이러한 명시적 설명의 이론적 근거를 제공하기 위해서, 먼저 ‘-에’와 ‘-에서’의 분포의 차이를 살펴보고, 이 둘의 문법적 위상의 차이를 격조사, 후치사, 어미의 역할과 관련하여 밝혔다. 다음으로, 두 처소 논항과 문장 내의 다른 요소들과의 공기(co-occurrence) 관계를 보충어(complement)와 부가어(adjunct)의 특성을 통해 비교하였다. 마지막으로, 한국어에서 ‘-에서’가 ‘-에’보다 더 자유롭게 주어 역할을 할 수 있는 데 반해, 의미의 확대, 즉 추상성/은유성을 허용하는 데 있어서는 ‘-에’가 ‘-에서’보다 상대적으로 더 자유롭다는 점을 관찰하고, 이에 대한 적절한 설명을 모색하고자 했다.
본 논문의 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, ‘-에’와 ‘-에서’는 둘 다 현대한국어에서는 후치사로 보는 것이 타당함을 밝혔고, 분포와 관련하여 ‘-에’는 [+location, -dynamic], ‘-에서’는 [+location, +dynamic]의 자질을 가지고 있음을 살펴보았다. 둘째, ‘-에’는 보충어인 반면 ‘-에서’는 부가어임을 확인하였다. 셋째, ‘-에서’는 “있음”을 전제로 하기 때문에 현실적이고 실제적인 실체를 요구하는 반면, 그러한 전제가 없는 ‘-에’는 상대적으로 더 자유롭게 추상적이고 은유적으로 쓰일 수 있음을 밝혔다.

참고자료

· 없음