역사소설 「임진록」의 승려 형상 (The Character of a Monk in the Historical Novel Imjinrok(壬辰錄))

서지정보

· 발행기관 : 동방문화대학원대학교 불교문예연구소
· 수록지 정보 : 불교문예연구 / 18권 / 407 ~ 431페이지
· 저자명 : 이대형

초록

임진왜란을 다룬 고소설 「임진록」에서 승군의 활약은 휴정과 유정을 중심으로 서술된다. 영규가 승려로서는 맨 먼저 언급되지만 활약에 비해 소략하게 다루어졌고, 처영은 조선후기에 대표적인 승장으로 언급될 만큼 활약이 컸지만 「임진록」에는 이름만 언급되는 정도로 그쳤다. 승려와 관련하여 「임진록」에서 특히 주목되는 사건은 유점사에 왜군이 난입하여 재물을 요구한 사건이다. 이 상황에서 유정은 태연하게 왜장을 대하면서 분위기를 가라앉히고 담화로 좌지우지하여 도승으로서의 면모를 보여주었다.
「임진록」에 다른 의승장들의 전투 성과가 생략되거나 약화된 것에 비해 유점사 사건이 자세하게 서술되는 것에서 승려에 대한 작자의 관점을 알 수 있다. 전투보다는 담화로 상대를 제압하는 것에서 다른 의병장과 다른 면모를 파악한 것이다. 이 사건이 국중 한문본에는 휴정의 것으로 되어 있는데 젊은 유정보다는 노승 휴정이 더 적합하다는 의식이 작용한 듯하다. 이는 군담소설의 노승 이미지와 유사하다는 점에서 흥미롭다.
군담소설에서 노승은 주인공의 출산을 예견한다든지, 주인공이 위기에 빠졌을 때 구출하여 안식처와 교육을 제공하는 등의 역할을 한다. 이러한 노승 이미지는 「임진록」의 승려 형상에서 영향받았을 가능성이 있다. 「임진록」의 찬술 시기를 확정하지 못하는 상황이므로 군담소설과 영향 관계를 단정하지는 못한다. 그러나 역사계열 한문본 「임진록」이 17세기에 이루어졌다는 견해가 우세하므로 역사계열 한문본 「임진록」에 보이는 승려 형상이 18세기에 성행한 군담소설에 영향을 주었을 수 있다.

영어초록

Imjinrok is an old novel about the Imjin War. In Imjinrok, monk military's achievements was described centering on Huejeong(休靜) and Yoojeong(惟政). Yeonggyu(靈圭) was mentioned first as a monk, but he was treated in a simple way compared to his performance, and Cheoyoung(處英) was so active that he was mentioned as a representative monk in the late Joseon Dynasty, but only his name was mentioned in Imjinrok. In relation to monks, it is important case in which the Japanese invaded Yujeomsa(楡岾寺) and demanded property. In this situation, Yoojeong calmly treated the Japanese general, calming the atmosphere and controlling it with speech, showing her aspect as a master.
The author's perspective is seen in the detailed description of the Yujeomsa incident compared to the omission or weakening of the combat performance of other successors in Imjinrok. Writter of Imjinrok grasped different aspects from other military generals in overpowering his opponent with discourse rather than battle. Unlike other literature, this case is said to belong to Hyujeong in historical chinese version of Imjinrok. The consciousness that the old monk Hyujeong is more suitable than the young monk Yoojeong seems to have worked. This phenomenon is interesting, because it is similar to the image of an old monk in war novels.
In war novels, the old monk plays a role in predicting the birth of the main character, rescuing the main character when hero is in crisis, providing a haven and education. This image of an old monk may have originated from the shape of monks in Imjinrok. Since we don't know when to write the work, it is impossible to determine the influence relationship with war novels. However, it is possible that the historical chinese script of Imjinrok influenced the popular war novels on the character of a monk.

참고자료

· 없음