한·일 신화의 비교연구 ― 단군 신화와 니니기노미코토 신화와의 비교를 중심으로 한 고찰 (A Comparative Study on Korean․Japanese Myth ― Focused on the comparison between the Dangun Myth and the Myth of Niniginomigoto(邇邇藝命))

서지정보

· 발행기관 : 한국국학진흥원
· 수록지 정보 : 국학연구 / 20호 / 117 ~ 146페이지
· 저자명 : 김화경

초록

본 연구는 일제의 어용학자들에 의해 그 실체가 부정되었던 단군 신화를 고찰하고, 나아가서 이것과 밀접한 관련이 있는 일본 천황 가天皇家 시조의 유래담인 니니기노미코토 신화를 비교하여, 일본의 지배계층 문화가 한국에서 건너갔다는 사실을 구명하기 위해서 마련되었다. 이러한 목적 아래서 수행된 연구 결과를 요약하면 아래와 같다.
첫째 단군 신화는 후대에 만들어진 위작이 아니라, 그 이전부터 존재하던 것이었다. 이런 사실은 『삼국사기』 고구려본기 동천왕 21년 조에 나오는 “평양은 본시 선인仙人 왕검王儉이 살던 곳이었다는 기록과, 북부여의 건국 신화가 단군 신화와 같은 유형의 천손 강림신화였다는 것을 통해서도 증명이 된다고 보았다.
둘째 이와 같은 한국의 천손 강림신화는 유목문화와 샤머니즘적인 세계관을 가진 터키계 민족들에 의해 내륙 아시아로부터 전래된 것이라는 추정을 하였다.
셋째 일본 천황 가의 시조 유래담으로 정착된 천손 강림신화도 이와 같은 단군 신화와 밀접한 관계를 가지고 있다는 사실을 확인하였다. 이러한 사실로부터 한국에서 단군 신화를 가진 집단의 세력이 일본의 고대 국가 형성에 적지 않은 영향을 미쳤음을 말해주는 것으로 상정하였다.
이렇게 볼 때, 일본에 고대국가를 만들었던 천황 가는 왕권이 천수天授에 의해 성립되었다는 천손 강림신화를 가지고 있었으며, 이들은 한국에서 유목문화와 샤머니즘적 세계관을 가지고 건너간 집단들이었다는 것을 확인했다고 볼 수 있을 것이다. 그렇지만 이러한 결론은 고대사의 연구를 통해 검증받을 필요가 있다는 것을 지적해둔다.

영어초록

This study is to inquire into the Dangun Myth whose reality has been denied by Japanese government-patronized scholars, and then to compare between the Dangun Myth and the Niniginomigoto Myth, a descending story of the progenitor of the Japanese imperial family which has close relation with the Dangun Myth. And finally, this study aims to examine out that the culture of Japanese ruling class crossed over from Korea. The results which are found out under the objectives of this study are as follows.
In the first place, the Dangun Myth is not a forged one in later generations but a pre-existing one already. It is supported by the record, “Pyungyang was originally residential place in which Sunin(仙人) Wangyum(王儉) lived” at the article of the 21^st year, King Dongchun in Koguryo-Bongi(高句麗本紀) of Samguksagi(三國史記), and also by the fact that the founding myth of North Buyeo is the same type of the myth of the Descent of the Heavenly Son as the Dangun Myth.
In the second place, it is assumed that the myth of the Descent of the Heavenly Son of Korea was introduced from the Asia’s interior area by Turkish peoples with a nomadic culture and a shamanistic outlook on world.
In the third place, it is found out that the myth of the Descent of the Heavenly Son, which settled into a descending story of the progenitor of the Japanese imperial family in Japan, is also closely related to the Dangun Myth. Under this fact, it is estimated that the force of the group, which had the Dangun Myth in Korea, gave a not inconsiderable influence in the formation of Japanese ancient nation.
Consequently, it is possible to say that this study makes it very clear that the Japanese imperial family who founded ancient nation in Japan had the myth of the Descent of the Heavenly Son, which means that the royal power was established by Heaven's endowment. Also, this study researches out that the Japanese imperial family was a group who crossed over with a nomadic culture and a shamanistic outlook on world from Korea. However, it should be pointed out that these conclusions need to be proven out by way of the studies on ancient history.

참고자료

· 없음