두 베를린, 하나의 생활권-1950년대를 중심으로- (Two Berlins, A Single Zone of Life: Focusing on the 1950s)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양사학회
· 수록지 정보 : 서양사론 / 144호 / 191 ~ 225페이지
· 저자명 : 최승완

초록

나치 독일의 수도였던 베를린은 2차 세계대전 후 미국, 영국, 프랑스, 소련의 공동관리지역이 되었다. 그로 인해 동서 베를린 간에는 지하철과 도시철도(S-bahn)가 운행되었고, 주민의 상호왕래도 가능했다. 주민들은 쇼핑, 문화예술 공연 관람, 혹은 가족친지를 만나기 위해 상대편 베를린을 자주 방문했고, 그 곳에 취업해 통근도 했다. 즉 두 지역은 정치적, 행정적으로는 분단되었지만 주민의 일상생활권은 분리되지 않았다. 분단에도 불구하고 동서 베를린 주민은 경계선을 넘어 끊임없이 접촉했고, 양 지역은 다방면으로 상호 영향을 주고받았다. 이러한 베를린의 특수상황은 1949년 분단 이후 1961년 베를린 장벽이 수립될 때까지 분단의 고착화를 지연시키는 데 기여했다. 나아가 동독사와 서독사로 분리 서술되어온 독일 분단사를 부분적으로 동서독 공동의 역사로 볼 수 있는 가능성도 열어주었다.

영어초록

Berlin, the capital of the Nazi Germany, became a shared administrative area of the U.S., Britain, France, and the Soviet Union after the Second World War. Under the circumstances, the subway and S-Bahn could be operated between East and West Berlin and mutual association between the residents was possible. It was fairly common for them to visit each other in either side of Berlin for shopping, watching performances, and visiting families. Even their workplace was on the other side. Thus, the living sphere of both Berliners was not separated while two political and administrative systems were divided and constantly against each other. Thanks to this special circumstance, East and West Berliner interacted across the border and both Berlins constantly influenced each other despite the division and the Cold War. This prevented the fixed division between East and West Berlin from 1949 until the building of Berlin Wall in 1961. Also, it opened up the possibility for German history written separately as the history of Eastern and Western Germany, to be partially considered as the common history of Germany.

참고자료

· 없음