‘식민지 공공영역’으로서의 1910년대《每日申報》 (‘The Maeil Sinbo’ as Colonial Public Spherein 1910s)

서지정보

· 발행기관 : 한국언론학회
· 수록지 정보 : 한국언론학보 / 55권 / 2호 / 56 ~ 76페이지
· 저자명 : 윤상길

초록

본고는 1910년대 당시의 시대상황과 합병직후의 문화상황 속에서 《每日申報》가 가지는 사회적 역할이 무엇인가라는 문제의식에서 출발하여, 이를 ‘식민지 공공영역’ 개념을 통해 살펴보고자 하였다. 강제병합 직후 식민지 조선의 공론장 구성이 일본어를 근간으로 한 지배적 공론장과 조선어를 근간으로 한 저항적 공론장으로 이원화 된 상황 속에서, 每申은 지배적 공론장과 저항적 공론장을 담론적으로 연결하는, 식민지배자와 피식민지인 간의 담론투쟁의 장으로서의 위상을 차지하였다. 또한 식민통치의 동원을 위해 필요한 ‘식민적 공공성’을 담론적으로 구현하기 위한 담론전략으로서, 每申은 항간의 소문을 반박하는 ‘논박형태의 선전전략을 구사하는 한편, 다른 한편으로는 ‘식민적 공공성’의 담론적 구현을 위한 조건창출의 전략으로서 이중어적 언어상황에 개입하였다. 즉, 1912년 무렵 단행되었던 每申의 지면개편은 전통적인 조선인 지식인층을 교화․포섭하고 ‘식민적 공공성’ 구현을 위한 담론적 구성을 겨냥한 저널리즘 장치였을 뿐만 아니라, 每申의 필진에 참여하였던 조선인 지식인층은 식민권력의 지배적인 해석틀에 제한적이나마 도전하기도 하였다.

영어초록

The paper aims to reveal the social role of 'The Maeil Sinbo'(每日申報) which was the official press of the Japanese Government General of Korea in 1910s, in terms of the theoretical perspective of 'colonial public sphere'. Directly after the forced annexation of 1910, the social formation of publics in colonial Korea, which was made up of dominant publics based on Japanese language as the colonizer's language and subordinate publics based on Korean language as the colonized's language, had dualistic characters. 'The Maeil Sinbo'(每日申報) played a role as 'a colonial public sphere', that is, a discursive bridge between dominant publics and subordinate publics, in that it published many newspaper stories which refuted rumour as expression of the colonized's oppressed opinion. Also, In the purpose of discursively realizing 'colonial public' which was mobilized as way of rule, 'The Maeil Sinbo'(每日申報) intervened in the bilingual-bicultural situation of colonial Korea by carrying out reorganization of newspaper page. So to speak, this reorganization of newspaper page served as a journalistic device to realize 'colonial public' discursively, and win Korean elite over. Also Korean elite who did active work writing news story in Korean often challenged the dominant hermeneutic framework of 'The Maeil Sinbo'(每日申報).

참고자료

· 없음