수교 30년 중-한 무역의 정치적 요소 분석 (Analysis of political factors of China-South Korea trade in the 30 years since the establishment of diplomatic relations)

서지정보

· 발행기관 : 한국아시아학회
· 수록지 정보 : 아시아연구 / 26권 / 2호 / 43 ~ 64페이지
· 저자명 : PAN BINBIN

초록

중-한 두 나라는 1992년 공식적인 외교 관계를 맺었다. 2022년 현재까지 중-한 무역은 30년의 발전을 이루어 왔다. 두 나라가 지리적으로 가지고 있는 자연적인 이점과 비교 우위는 상호무역 관계를 더욱 강화시켰다. 중-한 무역 발전 과정에서 정치적 요소는 중요한 역할을 하였으며, 서로 다른 세 가지 단계로 구분할 수 있다. 첫 번째는 1992년부터 2000년까지의 첫 번째 단계, 두 번째는 2001년부터 2008년까지의 두 번째 단계, 세 번째는 2009년부터 현재까지의 세 번째 단계이다. 중-한 산업 체인의 심도 있는 융합과 중-한 무역 제도의 지속적인 개선으로 인해, 두 나라는 분리할 수 없는 무역 운영 메커니즘을 점차 형성하게 되었고 상호 의존적인 운명 공동체를 구성하게 되었다. 이로 인해 정치적 요소가 중-한 무역에 미치는 영향은 계속해서 약해지고 있으며, 중국은 한국에 대한 경제 제재를 가할 수 있는 절대적인 힘을 상실하게 되었다. 정치적 위기가 무역에 미치는 영향을 보면, 제재 비용의 영향을 받아 중국의 대한국 경제 제재 효과는 매우 한정적이며, 경제 제재는 장기간 유효하게 작용하기 어려워 중국은 한국에 대한 경제 제재를 무력화시키게 되었다. 이는 완벽한 무역 제도 규정 및 산업간 상호 의존관계가 경제를 정치에서 분리시키며, 정치적 갈등의 부정적인 영향을 효과적으로 약화시키는 것을 보여준다. 따라서 중-한 "정경분리"를 단순히 가치사슬 분리에 관한 문제로 생각하지 말고, 제도화 및 산업체인 협력의 수준에서 논의해야 한다.

영어초록

China and South Korea established formal diplomatic relations in 1992. As of 2022, trade between China and South Korea has experienced 30 years of development. Due to the natural advantages of the two countries in terms of geography, the comparative advantages possessed by the two countries have made the trade relations between the two countries stronger and stronger. Political factors have played an important role in the development of China-South Korea trade and have shown different characteristics at different stages of the development of China-South Korea trade. They are the first stage from 1992 to 2000, the second stage from 2001 to 2008, and the third stage from 2009 to the present, respectively. With the deep integration of the China-South Korea industrial chain and the continuous improvement of the institutionalization of China-South Korea trade, the two countries have gradually formed an inseparable trade operation mechanism and constituted an interdependent community of destiny, which has led to a continuous trend of weakening the influence of political factors on China-South Korea trade, while China has lost its absolute power to impose economic sanctions on South Korea. In terms of the impact of the political crisis on trade, the effect of China's economic sanctions against South Korea is extremely limited due to the cost of sanctions, and it is difficult for economic sanctions to work effectively in a longer period of time, which eventually leads to the impotence of China's economic sanctions against South Korea. This shows that a well-developed trade regime and interdependence within industries make the economy more independent of politics and effectively mitigate the negative effects of political conflicts. Therefore, the realization of "political and economic separation" between China and South Korea should not only be discussed in terms of value chain decoupling, but also in terms of improving institutionalization and industrial chain cooperation.

참고자료

· 없음