1890년대 한국의 전당 관행과 전당 입법 (The Pawning Practice of Korea in 1890’s and the Legislation of Pawning)

서지정보

· 발행기관 : 한국법사학회
· 수록지 정보 : 법사학연구 / 48호 / 93 ~ 132페이지
· 저자명 : 이승일

초록

근대 한국에서 典當은 서민들이 자금을 쉽게 융통할 수 있는 사금융 제도였다. 1890년대 서울에서는 전당포가 매년 증가할 정도로 전당이 매우 성행하였고 민사 분쟁도 끊이지 않았다. 전당은 매우 간편하게 자금을 융통할 수 있었으나 이자율이 매우 높았고 각 전당포마다 이자율이 통일되지 않았으며 이자 산정 방식에서도 매우 불합리한 면이 있었다. 또한, 기한이 만료된 전당의 처분을 둘러싸고 분쟁이 적지 않았으며 전당업자들은 전당물 매각을 통한 대여금 회수를 법으로 보호받으려고 하였다.
한편, 일본인은 한국의 높은 이자율을 이용하여 전당업에 종사하면서 이익을 창출하였다. 특히, 한국정부는 외국인의 부동산 소유를 법으로 금지하였으나 일본인은 한국인의 부동산을 전당잡는 방식으로 부동산을 소유하였다. 당시 한국 법제의 불비를 정비하기 위하여 한국정부는 1898년에 ‘전당포규칙’을 제정하였다. 이 법은 일반 서민들의 생활을 일부나마 보호하고 안정화시키기 위한 것이었다. 관행상으로 운용되던 이자율을 더 낮추도록 이자율을 법제화하였으며 이자 계산의 방식도 합리적으로 개선하는 등 전당업의 상업적 발전을 지원하려는 목적이 있었다. 더 나아가 전당이 일본인의 부동산 소유 수단으로 활용되는 것을 막는 조치를 취하였다.

영어초록

In modern Korea, pawning had been a private fiancing system to for the citizens to easily circulate the funds. During 1890’s in Seoul, pawning had been prevalent to the extent of pawn shops getting increased every year and also created many civil disputes.
Although pawning was able to circulate funds in a very convenient way, the interest rate was high without being standardized and the method of calculating interest had a very unreasonable aspect. Also, there were many disputes surrounding the disposal of expired pawns and the pawning businesses had tried to get the loan collection protected by law through the sale of pawned articles.
Meanwhile, the Japanese people had created profits by engaging in the pawning business because the interest rate of Korea was high compared to Japan. Along with this, while Korean government had prohibited real estate ownership of foreigners, Japanese people gained possession of the real estate using the method of pawning the real estate of Korean people.
Reflecting such social circumstances, Korean government had established the ‘Pawning Rule’ in 1898. This law was the one for at least partially protecting and stabilizing the lives of ordinary citizens. It had legislated the interest rate to lower the interest rate operated according to the practice even further and had a purpose of trying to support the commercial development of pawning business such as rationally improving the method of calculating the interest rate. Furthermore, it had taken the action of preventing the pawning from being used as the method of real estate ownership by Japanese people.

참고자료

· 없음