한국에서의 스페인 연구콘텐츠 60년사 고찰 (Evolution of Investigations about Spain in Korea for Sixty Years)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 EU연구소
· 수록지 정보 : EU연구 / 22호 / 117 ~ 138페이지
· 저자명 : 최윤국, 김현식, 강필운, 양성혜

초록

본 논문은 건국이후 현재까지 60년간 한국에서 출간된 스페인 콘텐츠의 흐름을 정리하는 것을 목표로 하고, 이를 위해 1945년부터 2007년까지 한국에서 발표된 스페인 관련 단행본, 학술논문, 학위논문 등을 전부 분석대상으로 삼았다. 조사 기간 중 발표된 관련 연구물은 총 3,072편에 달하며, 연구결과물 유형별로 보면 단행본, 학술논문, 학위논문 순으로 발표되었다. 초창기에는 언어 교재 및 정책 보고서 중심의 단행본이 국내 스페인 연구의 시금석이 되었고, 논문의 경우 1980년대 말까지는 학위논문이 학술논문 편수를 앞서 연구를 선도했으며 1990년대에 들어서면서는 학술논문이 스페인 연구를 주도하게 되었다. 주제별로는 문학이 가장 높은 연구 성향을 보여 주었으며, 이어 문화/사회, 어학 그리고 교육/언어 분야가 연구 배경이 되고 있다. 국내 스페인 연구는 한국 실정과 스페인의 동향에 따라 연구 흐름이 형성되는 상관관계를 보이고 있으며, 조사기간의 연구 콘텐츠를 분석한 결과 언어가 수반되지 않은 문화와 사회 분야의 연구가 상당히 축적되어 있는 것으로 나타났다. 기존의 60년간 연구는 양적으로는 증가일로를 보여 왔으나, 우리나라가 처한 극한 상황과 급변하는 주변 정세와 환경 등의 요인에 의해 산발적이고 체계적으로 이루어지지 못하였고, 단기적으로 특정한 분야에 집중되는 양상을 보여 왔다.

영어초록

This article tries to shed light on the history of the investigations about Spain in Korea for about 60 years. With this objective we elaborated a data base of references that includes all books, articles, theses on Spain published in Korea from 1945 until 2007. We analyzed the tendency of the studies about Spain in Korea. The sum of the studies made in Korea during that period became 3.072 units, among which, books are 1.131 (36,82%), theses, 612 (19,92%) and articles, 1.329 (43,26%). At the beginning stage the majority of texts about Spain in Korea are centered in language text books and policy reports. Until 1980’s the number of theses is larger than journal articles but in 1990’s articles in journals became main stream in investigation. In respect to field of study, literature occupied the highest percentage and culture/society, linguistics and education/language learning in order. A remarkable peculiarity in the result of analysis is that some historical issues in Spain and Korea have stimulated investigations about Spain in Korea and recently a large number of studies on Spanish Culture and Society were published by non Spanish speaking researchers. In conclusion, for 60 years the investigations about Spain in Korea drastically increased in quantity but intermittently in some limited fields.

참고자료

· 없음