‘혼혈’에 대한 사회적 의미 －1950년~2011년 신문기사를 중심으로－ (Analysis on social implication of mixed-blood based on the review of newspaper articles from 1950 to 2011)

서지정보

· 발행기관 : 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
· 수록지 정보 : 다문화콘텐츠연구 / 14호 / 367 ~ 407페이지
· 저자명 : 조하나, 박은혜

초록

본 연구는 다문화가정의 시작점인 혼혈에 대한 담론의 형성과정과그것이 이끌어 낸 사회적 이슈를 살펴보는 것을 목적으로 하였다.
키워드 ‘혼혈’로 검색한 1950년~2011년 신문기사 1,123건을 수집하여 미디어 담론을 분석할 때 사용하는 방법 중 하나인 비판적 담론분석을 통해 분석하였다. 이를 위해 3단계로 기사를 묘사하고, 해석하며, 설명하는 과정을 거쳤다. 연구결과, 혼혈인에 대한 한국 사회의 시각은 1950~1960년대 국내 혼혈인을 이방인으로 바라본 반면1970년대 국외(베트남) 혼혈인에게는 한국인 2세라는 의미를 부여하였다. 2000년대 전후에는 음악, 운동 분야 등에 특별한 재능을가진 혼혈인만이 주목받았다. 이러한 시각 속에서 혼혈인은 소수자이자, 개인과 집단 사이의 괴리에 놓여있는 위치에 처해있었다. 또한 혼혈인에 대한 사회적 이슈가 변화함에 따라 혼혈의 의미가 변화하였다. 초기에는 부정적이고 배타적인 의미로만 사용되었다면현재는 긍정적인 의미가 더해지기 시작하였다. 혼혈에 대한 담론이형성된 큰 이유는 우리 사회에서 뿌리 깊게 이어져온 단일민족의식, 순혈주의와 부계중심의 혈통 때문이다. 시대에 따라 혼혈에 대한 사회적 인식이 변화한 것은 담론을 유지해오던 뿌리 깊은 의식이 변화한 것이 아니라 한국 사회 내 혼혈인을 형성한 가족의 주체가 변화하였고, 한국사회가 세계화에 편승해야 했기 때문으로 볼수 있다. 이러한 결과는 혼혈인에 대한 인식에 다양성 인정을 추구하도록 학교 현장 교육에 힘써야 하는 것 등의 의미를 함의한다.

영어초록

The objective of this study is to investigate the process of the formation of the discourses on mixed-blood and the consequential social issues. Searching for the topics that contains the keyword “mixed-blood” in the newspapers from 1950 to 2011, 1,123 articles and discourses on them were analyzed. In the 1950s and 1960s, mixed-blood people were treated like minorities or strangers. However,this negative perception was mitigated as the national concern on them have been steadily increased since the 2000s. Patrilineal familism and racially homogeneous nation view have been influenced the change of the perception.
Most of mixed-blood families after the Korea war were matriarchal mixture of a Korean mother and a foreign father, while most of mixed-blood families created after the 2000s are patrilineal mixture of a Korean father and a foreign mother. In spite of increasing number of mixed-blood person, the negative perception of mixed-blood person still exists and this perception hinders fair opportunities to make the best of mixed-blood person.

참고자료

· 없음