마해송 문학 초기 작품 서지에 대한 오류 - 「바위나리와 아기별」, 「福男이와 네 동무」, 「어머님의 선물」을 중심으로 (Errors of Ma Hae-song’s Early Literature Bibliographies - Focusing on Bawuinari and the Little Star, Boknami and Your Companion, and Mother’s Present)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 42호 / 63 ~ 91페이지
· 저자명 : 박금숙

초록

이 글은 마해송의 문학작품 중 초기작품인 「바위나리와 아기별」, 兒童劇 「福男이와 네 동무」, 단편동화 「어머님의 선물」을 중심으로 오류를 밝히고 서지를 살핀 글이다.
첫째, 「바위나리와 아기별」의 『샛별』 지 게재 논의에 대한 오류를 알아보았다. 그러기 위해 당시의 언론에서 『샛별』 지 목차를 담고 있는 <신간 소개>를 살펴보았다. 하지만 「바위나리와 아기별」은 1923년 11월 창간호나 12월호 그 어디에도 소개되지 않았다. 그 결과 「바위나리와 아기별」은 1926년 1월호 『어린이』지에 처음으로 실었고,『샛별』에 실렸다는 주장은 오이다.
둘째, 兒童劇 「福男이와 네 동무」의 서지 오류를 고찰해본 결과, 1923년 12월호에 실렸다는 마해송의 주장과는 달리 1924년 1월호인 『샛별』 3호에 실렸다는 것을 <신간소개>란에 나온 것으로 알 수 있었다.
셋째, 기존에 우리가 알고 있는 「어머님의 선물」에 대한 서지는 1923년 『샛별』지와 1925년 12월 『어린이』지이다. 그러나 이 작품도 <신간 소개>란에 없었다. 그것으로 보아 1923년 『샛별』지에 발표한 게 아니고 구연되다가 1925년 12월 『어린이』에 처음으로 발표했을 가능성이 높다.

영어초록

This paper aims to examine errors and bibliographies of Ma Hae-song’s early literature Bawuinari and the Little Star, his children’s play Boknami and Your Companion, and his short story Mother’s Present.
First, in order to look into errors in discussion on publication of Bawuinari and the Little Star in the magazine Saebyul. the “Introduction of New books” containing a table of contents in Saebyul was analyzed. But Bawuinari and the Little Star was not introduced anywhere in the November’s first issue or the December issue of 1923. This implies that the argument that Bawuinari and the Little Star was first published in the January issue of magazine 『Eorini』 in 1926 and published in Saebyul is wrong.
Second, when analyzing bibliographical errors of his children’s play Boknami and Your Companion, it was revealed in the “Introduction of New Books” that it was published in the Vol.3 of Saebyul that was the January issue of 1924, unlike what Ma Hae-song said that it was published in the December issue of 1923.
Third, Saebyul of 1923 and Eorini of December, 1925 are the existing bibliographies of Mother’s Present that we know. However, this work did not exist in the “Introduction of New Books” either. This demonstrates that it was first published in Eorini in December, 1925 after being orally narrated, not being published in Saebyul in 1923.

참고자료

· 없음