네러티브 속의 동서 교류 (I primi scambi tra Oriente e Occidente: come vengono presentati nelle narrative)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 47호 / 193 ~ 211페이지
· 저자명 : 조문환

초록

고대 로마인들은 이집트와 그리스 페르시아 등의 문명을 직접 접해잘 알았으나 극동에 위치한 중국의 존재는 잘 알지 못하였다. 지리적으로 양 극단에 속한 로마와 중국은 언제 어떻게 서로를 알게 되었을까.
로마인들은 비단길이라는 고대 무역로를 통해 극동의 물건들을 간접적으로 접했을 터 이지만 중간에 끼어 있던 파르티아인들Parti의 봉쇄로인해 양 문명은 서로 직접적인 교류를 하지는 못하였다. 동서양 간 교역로로 상징되는 비단길via della seta1)은 캐러번caravane을 통해 서방 세계와 남동아시아 간 물품을 교환하던 육로, 그리고 중국의 시안(창안)과터키의 안티오키아, 시리아와 기타 지역을 연결하던 해로를 총칭하여일컫는다. 따라서 비단길은 고대 중국과 고대 로마를 이어준 집합적 무역로로서 육지, 바다, 강을 연결하며 그 길이는 총 8000킬로에 이른다. 이탈리아의 해상왕국들에서 시작하여 중앙아시아, 중동, 중국의 창안(시안)에 이르던 이 연결로는 이후 주변의 모든 지역을 연결하는 방사상의복합적인 망의 개념으로 확대된다.
본고에서는 실크로드 상의 서방 기착점인 고대 로마가 동방의 신비한나라 중국을 알아가게 되기까지의 과정을 문헌에 비친 기록들을 통해되짚어 보고자 한다.

영어초록

La via della seta fu un percorso commerciale e culturale che legava il mondo orientale a quello occidentale. Attraverso di esso tutto il mondo allora conosciuto comunicava - Antica Roma, Grecia, Africa, India, Asia Centrale, Cina. Il riconoscimento dell'esistenza dell'Impero romano e dell'Impero cinese risale al primo secolo avanti Cristo, ma il primo contatto diretto avvenne solo nel secondo secolo. I due mondi fino al tempo di Marco Polo rimasero sempre senza contatto diretto a causa dei popoli che risiedevano nell'Asia Centrale, quel territorio di mezzo che separava la Cina dall'Occidente. In questo articolo intendo rintracciare nelle narrative i tre fattori storici che consentirono i primi veri contatti tra Oriente e Occidente: la scoperta della seta, un tessuto meraviglioso e mai visto dai romani; il viaggio di Marco Polo, l'avventuriero italiano che nei suoi viaggi si spinse fino al piu' estremo oriente; e l'intraprendenza di Venezia, città commerciale e culturale che nel Medioevo si arricchì oltremodo proprio avvalendosi dei vantaggiosi scambi tra Oriente e Occidente.

참고자료

· 없음