<포의교집>의 희작(戱作) 성향 -여주인공 초옥을 보는 작자의 시선 (A Travestying Inclination of Poui-gyojip)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 45호 / 165 ~ 196페이지
· 저자명 : 정길수

초록

<포의교집(布衣交集)>은 19세기 후반에 창작된 한문 중편소설이다. 작자는 가난한 선비와 의기 있는 미녀의 순수한 사귐을 표면적 주제로 내세웠다. 반면 오늘날의 연구자들은 여주인공 초옥(楚玉)이 기존의 윤리규범에 저항하는 사랑을 추구한 인물이라는 점에 해석의 초점을 두어 작품의 주제를 초옥의 비극적 사랑에서 찾았다. 그러나 작품 전반부의 주요 장면을 분석한 결과 남주인공 이생(李生)만큼 노골적인 방식은 아니지만 초옥 역시 작자의 유희적 시선 아래 놓여 있는 대상임이 드러났고, <포의교집>은 비극적 정서와 거리가 먼 희작(戱作) 성향이 작품의 저변에 깊게 깔린 작품으로 판단되었다.
초옥은 작품 속에서 여러 차례 자신의 진정(眞情)을 간절하게 드러냈으나 진정을 토로하는 매 장면마다 슬픔과 웃음이 교차하는 기묘한 정서적 반응을 불러일으켰다. 이는 초옥 또한 유희 대상으로 보는 작자의 지배적인 시선(유희의 시선, 혹은 통속通俗의 시선)과 초옥의 내면을 진지하게 드러내려는 작자의 또 다른 시선(진정眞情의 시선)이 충돌한 결과다.

영어초록

Poui-gyojip is a Korean classical Chinese medium-length novel written in the late 19th century. The author of Poui-gyojip put out pure friendship of a poor scholar and a faithful beauty as a superficial theme. On the other hand, today’s researchers have found the essential theme of the work in the tragic love of the heroine Cho-ok, focusing on the interpretation that the heroine is a person who pursued love against the code of ethics. However, after analyzing the main scenes of the first half of the work, it turned out that the heroine was observed by the author’s view for amusement, and that the travestying inclination far from tragic emotion that was deeply embedded in the base of Poui-gyojip.
Cho-ok eagerly expressed her true emotions many times, but she provoked a strange emotional reaction that sorrow and laughter crossed in every scene that expresses her sincerity. This was the result of a conflict between the view for amusement(the author’s view that saw Cho-ok as an object of play) and the view of sincerity(the author’s another view that try to understand the inside of Cho-ok sincerely).

참고자료

· 없음