미얀마 쉐더공 파고다 공간의 전통적 재현 (Image and Representation of Shwedagon Pagoda as a Place of ‘Tradition’ in Myanmar)

서지정보

· 발행기관 : 한국동남아학회
· 수록지 정보 : 동남아시아연구 / 30권 / 4호 / 335 ~ 379페이지
· 저자명 : 김지혜

초록

본 연구는 공간적으로 개방적이고 문화 혼종화된 양공에 위치한 쉐더공 파고다의 역사문화적 맥락에 따른 전통적 재현에 대해 살펴본다. 미얀마가 겪은 근대적 경험들은 그들의 전통과의 대치와 통합을 이루면서 문화적 변화를 겪어왔고, 이러한 변화들은 쉐더공 파고다의 공간에 반영되었다. 쉐더공 파고다가 근대 역사를 기점으로 여러 문화적 변용을 겪었음에도 불구하고, 미얀마인들은 다양한 이질적 요소를 정신적인 요소로 포용하는 미얀마적 상좌부불교의 혼합주의적 성향에 기인하여 쉐더공 파고다를 그들의 ‘전통’으로 인식하며 그들의 문화 정체성을 유지하고 확인시키는 기제로서 실천하고 있다. 따라서 미얀마인들이 인식하고 경험하는 쉐더공 파고다의 전통으로의 수렴과 재현에 주목하여 쉐더공 파고다의 맥락적인 역사문화적 표상과 재현을 규명하고자 한다.

영어초록

This research aims to show how Shwedagon Pagoda, located in spatially open and culturally diverse Yangon, was culturally transformed via conflict and integration between Myanmar tradition and colonial/ modern practices through historic and cultural situations, which is reflected within the area of Shwedagon Pagoda, and sheds light on the application of Pagoda by Burmese, in accordance with historic and cultural context. In doing so, it is revealed that Burmese accept Shwedagon Pagoda as their ‘tradition’ in spite of several acculturation, and Pagoda continues to function as a basis for confirming and continuing Myanmar identity. This ideology, in which Burmese seek to accommodate all the different components within the area of Shwedagon Pagoda, stems from syncretism of Myanmar Theravada Buddhism where materialistic components are embraced by spiritual component. This research explains that such ‘Myanmar Theravada Buddhist’ cognitions and practices present in Shwedagon Pagoda represent Myanmar culture.
This research focuses on Shwedagon Pagoda's ‘traditional’ image and representation, which highlights cultural idea and recognition of Theravada Buddhist Shwedagon Pagoda by Burmese, correlated to Myanmar Theravada Buddhist syncretism, embracing materialistic component by spiritual component. Burmese, as they have done so through their long history, will continuously practice their 'syncretic' logic in Shwedagon Pagoda, and through their practice and representation Shwedagon Pagoda will be imaged as basis of Myanmar identity. This is how the people of Myanmar create their own culture.

참고자료

· 없음