미각어 ‘酸’의 공감각 표현 연구 (A Study on the Synesthesia Expression of Taste, ‘Sour(酸)’)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 70호 / 41 ~ 67페이지
· 저자명 : 채춘옥

초록

본 연구에서는 미각어 ‘酸’의 공감각 표현 양상을 개념적 혼성 이론에 근거하여 살펴보았다. 신맛을 나타내는 근원영역인 입력공간(1)과 촉각, 후각, 청각, 시각을 나타내는 목표영역인 입력공간(2)가 총칭공간과 혼성공간으로 투사되는 포괄적인 개념적 통합 연결망을 구축하여 ‘酸’의 개념화 양상을 분석하였다. 경험주는 특정 상황에서 경험한 것을 바탕으로 신맛영역에서 구체적인 감각영역인 촉각, 후각, 청각, 시각 등 영역뿐만 아니라 더 나아가 추상적인 감각영역으로 사상하여 대부분 부정적인 감정, 기분, 모습, 환경, 대상에 대한 평가 등을 나타낸다. 신맛은 농도가 증가할수록 불쾌감이 증가하며 소극적인 표현에 많이 사용하는 것을 확인할 수 있다. 사람들은 신체기관의 생리적 반응과 그에 따른 심리적 경험을 ‘酸’계열 어휘로 실감나게 표현한다.

영어초록

This study examined aspects of the synesthesia expression of taste, ‘Sour(酸)’based on the conceptual blending theory. It analyzed the aspects of the conceptualization of ‘Sour(酸)’ by building the comprehensive conceptual integration networks that an input space (1), the source domain which represents sour, and a input space (2), the target domain which does senses of touch, smell, hearing, and sight are projected on general spaces and blended spaces.
It shows experiencers’negative feelings, moods, figures, environments, and evaluation of objects by expanding from the sour domain to the specific sensory domain including senses of touch, smell, hearing, and sight and furthermore mapping to the abstract sensory domain based on their experiences in certain circumstances. Sour could be found to be much used in passive expressions because the sourer it is, the more unpleasant people are. People express their body organs’ physiological response and their physiological experience according to it realistically with the series words of‘Sour(酸)’.

참고자료

· 없음