강진 백운동원림 곡수로의 형태와 기능에 관한 연구 (A Study on the Type and Function of Water Cuve-Way in Bakwoondong Garden, Gangjin)

서지정보

· 발행기관 : 전북대학교 부설 휴양및경관계획연구소
· 수록지 정보 : 휴양및경관연구 / 13권 / 3호 / 11 ~ 20페이지
· 저자명 : 노재현, 김홍균, 서주환, 박율진

초록

본 연구는 중국과 한국에 현존하는 유상곡수 유구의 형태 고찰을 바탕으로 강진 백운동원림 내원에 조성된 유상곡수의 형태 및 기능 그리고 조영에 담긴 의미론적 특성을 비교분석한 것으로 연구 결과는 다음과 같다. 백운동원림의 곡수로의 평균 폭은 41㎝, 평균 깊이는 11.5㎝에 이르고 총 연장길이는 48.5m이다. 곡수로의 단면형태는‘ㄩ’형이며 초정의 유배정을 갖는 형태로 입수구와 출수구를 달리하는 이원형 구조이다. 곡수로의 유형은 수로형에 근접하며 세부디자인 형태는 직선형의 비대칭 형태를 보이지만 대칭형의 변형된‘回字’형 또는‘ㄷ字’형에 근접하나 중국이나 국내에서 확인된 곡수로와 일치되는 형태가 없는 매우 독창적 디자인이다. 계류를 이끌어 ‘回’자 모양의 직선형 곡수로를 조성했다는 점에서는 중국 쓰촨성 광안시 사구탄(四九灘) 유배거와 가장 유사하며, 부지관류형의 특징을 보이는 점에서는 아산 외암마을 송화댁 유상곡수와 유사하다. 백운동원림의 곡수로는 상·하 2개의 방지와 통합 연계되는데 원내에서 총 5번 굴절되도록 고안되었다. 인수(引水)된 물은 계곡의 이곡(二曲)과 외원에서의 이곡(二曲) 그리고 내원에서의 오곡(五曲)을 합쳐 구곡(九曲)을 이루며 초정 형태인 유배정을 5곡에 배치함으로써 유상곡수의 풍류뿐만 아니라 구곡 경영의 상징성을 부가한 것으로 보인다. 평지 곡수로 상에는 상·하 두 곳의 지당을 배치한 쌍지형으로 이는 방화수와 연당으로써의 고유 기능을 수행하는 한편 유입수에 들어있는 불순물을 여과시키고자 한 것으로 보인다. 또한 누정이나 달 또는 백운동 승경의 자연요소를 투영시키는 인경(引景: pulling scenery)의 기능을 수행하였을 것으로 판단된다. 또한『주역(周易)』“이택상부(麗澤相附)”의 개념으로 두 개의 이웃한 연못이 맞닿아 넘치면 나누고 모자라면 채워준다”는 뜻을 담은 것으로 추정된다.

영어초록

This study is a comparative analysis of the shape, function and contrasting semantic characteristics of the Goksu(Curve-stream) Banquet Remains in Baekwoondong Byeolseo garden based on the morphology of the paid-up grains in China and Korea. The water way of Goksu Banquet Remains is 41cm in average width, 11.5cm in average depth and total length is 48.5m. The cross-sectional shape of the water way is 'ㄩ' type and it has a dichototype of chojeong, which is a binary structure with different inlet and outlet. The type of grain channel is close to the channel type and the detailed design form is straight asymmetrical form, but it is close to the symmetrical deformed 'letter 回' type or 'letter ㄷ' type, but it is consistent with the confirmed grain type in China or Korea. There is no very original design. It is the most similar to Sagutan exile in Gwangan, Sichuan, China, in that it has created a 'letter 回' shaped. Also in terms of flowing through the garden, it is compared to Songhwa-dak’s Water curved way in Asan Oeam Village. The waterway of Baekwoondong garden is integrated with the two upper and lower squre ponds, and it is designed to be deflected five times in the garden. The acquired water combines the two Gok(曲) of the valley, the two Gok of the outdoor garden, and the five valleys of the indoor garden, forming Nine Gok. The arrangement adds not only the Punglyu(taste for the arts) of Goksu(Curve-Stream) Banquet Remains, but also the symbolism of Gugok management. It is a bilateral type with two lands located on the flat grain waterway, which seems to be intended to filter out impurities contained in the influent while performing inherent functions as fire and water. In addition, it is presumed to contain the meaning of 『zhōuyi(周易)』, “Lì zé xiāng fù[麗澤相附]”, which means that if two neighboring ponds touch each other, it divides and fills it if it is not enough.

참고자료

· 없음