朴龜元의 姑射九曲 園林과 姑射九曲詩 (Park Gui-won's Goya-gugog(姑射九曲) Garden and His Poetry of Goya-gugog(姑射九曲詩))

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 52호 / 1 ~ 32페이지
· 저자명 : 김문기

초록

부산과 울산을 포함한 경상남도 지방은 백두대간에서 다소 떨어져 있지마는 洛東正脈과 洛南正脈에 둘러싸여 있고 훌륭한 유학자들이 있었기 때문에 姑射九曲, 琴川九曲, 磻溪九曲, 白蓮九曲, 長田九曲, 源明九曲, 海印九曲 등과 같은 구곡원림이 존재하고 있다.
이들 구곡원림 중에서 采芝堂 朴龜元이 설정하고 경했던 고야구곡은 우리나라 최초의 구곡원림일 가능성 있기 때문에 2차에 걸쳐 학술조사를 실시하고, 고야구곡시와 관련 자료를 면밀히 분석, 고구하였다.
박귀원은 치사한 후, 고향인 밀양군 단장면 고례리로 퇴거하여 당대 사림을 대표하던 김종직, 김굉필, 정여창 등과 교유하며 天人性命에 대하여 토론하고 詩酒와 琴碁를 함께 하며 隱居求道하면서 고야 지역의 맑고 빼어난 산수가 朱子가 은거하던 무이구곡과 닮은 점이 있었기 때문에 우리나라 최초로 구곡을 설정하고 구곡시를 창작했음을 密城世稿에 실려 전하는 采芝堂先生遺稿의 서문과 행장을 통하여 밝혔다. 또한 밀양 고야 지방에 구곡원림이 존재했다는 것은 김종직의 <紅流洞> 시를 통해서도 확인할 수 있었다.
고야구곡시는 박귀원이 고야구곡의 승경을 유람하면서 그 곳을 도가 존재하는 청정한 공간으로 파악하고 세상과 단절된 은자가 아니라 자연 속에 살면서 자연의 이치를 궁구하는 유학자적인 꿈과 물아일체의 경지에 이르고자 하는 심경을 형상화한 시라고 평가하였다.

영어초록

Gyeongnam(慶南) provincial region including Busan(釜山) city and Ulsan(蔚山) city is somewhat far from Baekdudaegan(白頭大幹), a group of mountains along Korean peninsular back, but it is surrounded with Goyagugog( 姑射九曲), Nakdongjeongmaek( 洛東正脈) and Naknangjeongmaek (洛南正脈), and is also a birthplace of brilliant Confucian scholars. That is why this region still cherishes Gugog garden such as Goyagugog( 姑射九 曲), Geumcheongugog( 琴川九曲), Bangyeguog( 磻溪九曲), Baekryeongugog (白蓮九曲), Jangjeongugog( 長田九曲), Wonmyeonggugog( 源明九曲) and Haeingugog( 海印九曲).
Among these Gugog gardens, Goyagugog, a historic place known to be set and run by Chaejidang(采芝堂) Park Gui-won(朴龜元), is possibly presumed to be the first gugog garden in Korean history. Thus, the author of this paper conducted 2 cases of academic survey on Goya-gugog and made a further analysis and examination into poems and relevant literatures about Goya-gugog.
The author of this paper found that Park Gui-won came from his official life back to Gorye-ri (Danjang-myeon, Miryang-gun, Gyeongnam Province) as his hometown, where he shared fellowships with his contemporary representative local Confucian scholars such as Kim Jong-jik(金宗直), Kim Goeng-pil金宏弼and Jeong Yeo-chang(鄭汝昌), and also established Gugog (九曲) and created Gugog poems for the first time in the history of Korea, as evidenced by existing writings and life history of deceased Park - e.g.
Chaejidang Seonsaeng-yugo(采芝堂先生遺稿) in Milseong-sego(密城世稿). In addition, the existence of gugog garden in Goya area, Miryang was evidenced by Kim Jong-jik's poem titled “Hongryudong(紅流洞)” This study concluded that Goya-gugog poems written by Park intended to identify beautiful scenery of Goya-gugog as a pure place of Tao(道) when he went sightseeing around it, and those poems sought to embody his Confucian dream for exploring the reason of nature with life in nature, not hermitic life isolated from world, and express his longing for reaching a stage of unity between physical and mental world(物我一體).

참고자료

· 없음