고구려어와 퉁구스어 비교분석: 고구려 달(達)계 지명을 중심으로 (The Comparative Analysis of the Goguryeo and Tungusic Language: Focused on Place Names in Tal)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 10권 / 1호 / 1487 ~ 1502페이지
· 저자명 : 엄순천, 김연수

초록

본 논문의 목적은 알타이어계 퉁구스어파의 단어들과 고구려 단어들을 비교하여 언어 간 유사성을 규명하는 것이다. 본 논문에서는 『삼국사기』 권35, 37에 기록된 고구려 지명 중 달(達)계 지명 14개에서 고구려 단어 15개를 추출하여 퉁구스어파의 나나이어, 우데게어, 에벤키어 단어들과 비교하였다. 고구려 달(達)계 지명 중 전부지명소 달(達)은 ‘높다(高)’에, 후부지명소 달(達)은 ‘산’에 대응되었는데 이는 이미 고구려 시대에 달(達)의 은유적 의미 확장 과정이 거의 완료되었음을 의미한다. 고구려 단어 15개와 퉁구스어의 단어들을 비교한 결과, 유사성: 비(非)유사성의 비율이 78.5: 21.5(%)로 유사성이 있는 단어의 비율이 3.6배 가량 높게 나타났다. 이를 통해 고구려어와 퉁구스어는 유사성이 매우 높다는 것을 알 수 있었다. 그런데 이것이 차용에 의한 것인지 동일 언어 계통에 의한 것인지 지속적인 연구를 통해 규명해야 할 것이다.

영어초록

The purpose of this paper is to compare the Tungusic words of Altaic Language Family with Goguryeo words and to identify similarity between languages. This study extracted 15 words from 14 place names in ‘tal(達)’ system of the Goguryeo Dynasty and compared them with words of Nanai, Udege, Evenki language. As a result, similarity: non-similarity the ratio of is 78.5: 21.5(%), the ratio of words with similarity was about 3.6 times higher. Therefore it can be seen that the similarity between Goguryeo language and Tungus language is very high.

참고자료

· 없음