明使 龔用卿의 『使朝鮮錄』과 朝明 倡和 外交 (Shi-Chosen-lu' by Envoy Gong Yo' ng-qing of Ming Dynasty and the Cha' ng-he' Diplomacy between Ming and Chao' -xian)

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 동아연구소
· 수록지 정보 : 동아연구 / 30권 / 1호 / 77 ~ 116페이지
· 저자명 : 김한규

초록

『使朝鮮錄』은 明 世宗 嘉靖 16년 (1537; 朝鮮 中宗 31년) 에 황태자가 태어난 것을 알리기 위해 正使로서 朝鮮에 파견된 翰林院修撰 龔用卿이 귀국한 다음 해에 중국에서 출판한 使行錄으로, 직접 목격하고 체험한 조선의 迎詔 儀禮가 상세하게 기재되어 있고, 영조 의례에 관한 明使와 조선 禮官의 논쟁 과정도 기술되어 있으며, 使行 연도에서 목도된 주변의 상황과 풍습, 특히 遼東의 정황에 관한 정보들이 다수 紀行詩에 내포되어 있고, 조선의 接伴使들과 나눈 다수의 倡和詩를 통해 朝明 양국 외교관들의 倡和 외교에 대한 정보가 내포되어 있다. 따라서 지금까지 거의 연구되지 않은 이 자료를 분석, 정리하여 冊封과 朝貢의 禮를 교환한 明과 朝鮮의 禮的 관계에 대한 이해를 심화시킬 수 있을 뿐만 아니라, 明代 후기 遼東의 특수한 정황에 대한 정보도 확보하고, 朝明 시대의 독특한 외교 양식인 倡和 외교에 대한 이해를 심화시킬 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

Shi-Chosen-lu' is an account of travels written by Gong Yo'ng-qing(龔用卿) who was an envoy dispatched to Chosen(朝鮮) in the later Ming(明) dynasty. It was almost never researched by historians, but have several important values as the historical materials. It is a kind of poetic records about the envoy`s passage and journey from Beijing to Seoul through Liaodong, a collection of poems exchanged by Chinese envoys and Korean reception civilians, a record about the ritual disputes between Chinese envoys and Korean officials. By this account of travels, Gong give us a good few informations about the situation of Liao-dong and Sino-Korean relationships in the later Ming dynasty. In a reception ceremony of the imperial edict, through claiming repeatedly that Chosen king must bow five times before the edict, Chinese envoy Gong could tighten the relationship of the approval and tribute between Ming and Chosen. Like Chinese envoy led the poems and Korean literary officials responded the poems, using the 'Cha'ng-he(倡和)' diplomacy, Chinese envoy Gong and Korean king Joongjong(中宗) led and responded the international politics together in harmony. Therefore in this thesis, not only these values as historical materials of Shi-Chosen-lu' will be confirmed one by one, but also several attendant informations about the traditional Sino-Korean relationship of the approval and tribute will be ensured.

참고자료

· 없음