항주 서호십경(西湖十景) 경관요소의 특징 (The Characteristics of Landscape Elements in the Ten Scenes of West Lake of Hangzhou City)

서지정보

· 발행기관 : 한국경관학회
· 수록지 정보 : 한국경관학회지 / 11권 / 1호 / 42 ~ 56페이지
· 저자명 : 우쉬, 정태열

초록

본 연구는 중국 전통 원림문화, 서호의 변천과 서호십경의 역사 등에 관한 문헌을 조사하여 서호십경의 경관 주제(主題)와 경지(意境)를 파악하였다. 예로부터 사람들은 시문(詩文)에 근거하여 원림의 산수와 식물, 건축물 등에 깊은 문화적 함의를 부여하였다. 따라서 문학작품의 분석을 통해 경관 특징을 도출할 수 있다. 이에 서호십경의 제명(題名), 시(詩)와 사(詞) 그리고 비정(碑亭)의 주련(柱聯)에 대한 분석을 실시하여 경관요소를 도출하고 이를 토대로 경관요소의 특징을 분석하였다. 그 결과 첫째, 서호십경의 제명에서 경관 주제를 명확히 반영할 수 있는 주경요소 27개소, 시와 사에서 120개소를 도출하였으며, 그리고 비정의 주련에서 24개소를 도출했다. 이 가운데 중복된 경관요소를 제외하여 총 126개소가 나타났다. 둘째, 도출한 126개소의 경관요소를 주경요소 및 배경요소, 자연요소 및 인공요소, 실경(實景)요소 및 허경(虛景)요소로 분류하여 특징을 분석하였다. 주경요소를 중심으로 하여 대부분의 배경요소가 주경요소를 보완함으로써 경관영역이 확장되었다. 그리고 자연요소를 중심으로 인공요소를 보완하여 형성된 원림 경관임을 확인하였다. 또한 허경요소보다 장기적으로 존재하고 감상할 수 있는 실경요소가 많이 나타났다.
본 연구는 서호십경에 관한 문학작품에 대한 분석을 통해 경관요소를 도출하였다. 또한 서호십경은 단순히 자연의 산수, 지형, 식생을 모방한 것이 아니라 주요 경관요소가 중심이 되고 그 외 경관요소들과 함께 조화를 이루어 형성된 인상적인 경관으로 판단된다.

영어초록

The study examined the literature on the Chinese traditional Landscape Architecture culture, the history of the West Lake, and the history of the Ten Scenes of West Lake, and grasp the theme and mood of the Ten Scenes of West Lake of HangZhou City. In addition, ancient people always give profound cultural implications to the water, plants, and buildings through poetry. So, through an analysis of literature, we are going to derive the characteristics of Ten Scenes of West Lake's landscape. Therefore, through the Ten Scenes of West Lake's title, Ten Scenes of West Lake's poetry and words and stele pavilion’s couplet the landscape elements are derived, and the characteristics of the landscape elements are analyzed. As a result of the analysis, first 27 major elements were derived that clearly reflect the subject of landscape in the West Lake's title, and 120 elements were derived in Ten Scenes of West Lake's poetry and words. And 24 elements were derived in the stele pavilion’s couplet. Thus, total 126 elements were derived except for those with duplicate landscape elements derived. Second, the 126 landscape elements derived were analyzed by classifying them as main element and background element, natural element and artificial element, Real element and virtual element. The analysis results showed that, first of all, most background elements, extended the landscape area by extending and supplementing the main elements. And it can be seen that this is a view of the landscape formed by supplementing artificial elements with natural elements. And The most common element was the Real element, which existed in the long term rather than the virtual element of the subconscious and could appreciate the actual view.
The study is base on an analysis of literary works on Ten Scenes of West Lake has drawn the elements of scenery. In addition, theTen Scenes of West Lake is not merely a imitation of natural landscape, geography and plant, but rather an impressive view formed in harmony with other landscape elements.

참고자료

· 없음