李圭景의 『五洲筆疇』 고찰 - 신자료 소개를 겸하여 (A Study on Lee Kyu-gyeong(李圭景)'s 『Oju-Pilju(五洲筆疇)』 － In addition to introducing a newly discovered book)

서지정보

· 발행기관 : 대동한문학회 (구.교남한문학회)
· 수록지 정보 : 대동한문학(大東漢文學) / 76권 / 76호 / 61 ~ 84페이지
· 저자명 : 김보성

초록

이규경(1788~1856)의 『오주연문장전산고』는 19세기 조선의 백과전서를 대표하는 저술이다. 분량이 방대할 뿐만 아니라 역대 문헌을 폭넓게 활용하여 저술했다는 점에서 높은 평가를 받는다. 『오주연문장전산고』만을 대상으로 한 심포지엄이 개최된바, 이 자리에서 이규경의 박학자 면모가 적시되는 동시에 19세기 한국 지식사의 수준이 가늠되었다.
이규경의 『시가점등』은 한국과 중국의 역대 시와 문장을 비평한 책이다. 난삽한 필사본으로 DB화되지 않아 연구자의 활용도가 『오주연문장전산고』만큼 높지는 않지만, 『오주연문장전산고』 못지않은 풍부한 내용을 담고 있다는 데에 이견이 없다. 『오주연문장전산고』와 『시가점등』은 이규경이 집필했다고 밝혔으나 현재 발견되지 않은 또 다른 그의 저서의 가치도 기대하게 만든다.
『오주연문장전산고』에서 “『오주필주』에 상세히 보인다[詳見『五洲筆疇』中]”라고 언급하여 분명 이규경의 저서이나 그간 실체가 확인되지 않았던 『오주필주』가 새롭게 발굴되었다. 『시가점등』 원본과 크기가 비슷한 袖珍本으로 10행 20자에 총 72면이다. 책 상태가 매우 양호하여 내용 파악이 수월한 편이다.
『오주필주』는 전쟁의 핵심인 군사 작전, 방비를 위한 성책, 군영을 살피는 영루, 갑옷과 무기, 물자를 나르는 수레, 기타 무기가 될 만한 것들, 군진 의학, 그리고 행군의 효율을 극대화하고 적병을 물리치는 점술과 부적에 대해 차례로 기술했다. 제법 규모를 갖춘 ‘兵法書’라고 할 수 있다. 이규경은 두 편의 자찬 서문을 통해 유학자로서 『오주필주』라는 병법서를 따로 저술한 취지가 태평 시대를 이루며 국가에 보답하고 백성에게 은택을 베풀기 위해서임을 강조했다.
이규경이 서문에서 은연중 심혈을 기울였다고 드러낸 성책, 무기, 수레 관련한 부분을 살펴보면 그의 ‘병법’에 관한 높은 관심과 지식수준을 체감하게 된다. 『오주필주』의 내용적 검토를 통해 19세기 조선 병법서의 수준을 정확하게 대변할 수 있다.

영어초록

『Oju-Yeonmunjangjeon-Sango(五洲衍文長箋散稿)』 by Lee Kyu-gyeong (李圭景, 1788~1856) is an encyclopedia of Joseon in the 19th century. It is highly evaluated for not only having a lot of content, but also for making good use of previous books. A symposium with the theme of 『Ohjuyeonmunjangjeonsango』 was held, and at this time Lee Kyu-gyeong's erudition was revealed and the level of Korean intellectual history in the 19th century was proved.
Lee Kyu-gyeong's 『Shiga-Jumdeung(詩家點燈)』 is a book that criticizes Korean and Chinese poetry and sentences. Researchers do not use it as much as 『Oju-Yeonmunjangjeon-Sango』 because it is difficult to identify characters and it is not databased, but there is no disagreement that it has a lot of content like 『Oju-Yeonmunjangjeon-Sango』. 『Oju-Yeonmunjangjeon-Sango』 and 『Shiga-Jumdeung』 make us look forward to the value of another of Lee Kyu-kyung's books that have not been discovered yet.
『Oju-Yeonmunjangjeon-Sango』 says “It can be seen in detail in 『Oju- Pilju(五洲筆疇)』”, so 『Oju-Pilju』, which was obviously Lee Kyu-kyung's book but had not been seen before, was newly discovered. It is a hand-held book [袖珍本] similar in size to 『Shiga-Jumdeung』. There are 20 letters in 10 lines and a total of 72 pages. The condition of the book is very good, so it is easy to distinguish the letters.
『Oju-Pilju』 contains military operations, which are the core of war, walls for defense, pavilions to watch military camps, armor and weapons, carts carrying munitions, other things that could be weapons, military medicine, and amulets to defeat the enemy. In other words, it is a ‘book on military strategy(兵法書)’ with quite a bit of content. Through two prefaces written by Lee Kyu-gyeong, he emphasized that as a Confucian scholar, the purpose of separately writing the book on military strategy, 『Oju-Pilju』, was to achieve a peaceful era.
Looking at the parts related to the walls, weapons, and carts that Lee Kyu-kyung said he put effort into in the preface, it is clear that he had a high level of knowledge about ‘strategy’. Through the review of 『Oju-Pilju』, it is possible to accurately grasp the level of Joseon books on military strategy in the 19th century.

참고자료

· 없음