가능세계론으로 본 고전 서사와 문화콘텐츠 서사의 세계 - K-컬처의 ‘한국적인 것’ 탐색을 위한 시론 (The Worlds of Classical Narratives and Cultural Contents Narratives Viewed through Possible World Theory: Research to explore characteristics of K-culture)

서지정보

· 발행기관 : 한국기호학회
· 수록지 정보 : 기호학 연구 / 75권 / 91 ~ 123페이지
· 저자명 : 오세정

초록

전 세계에서 한국 문화에 대한 높은 관심과 인기를 지시하는 ‘K-컬처’라는 용어는우리에게 인식의 전환을 요구한다. 외부에서 우리를 규정한 이 용어는, 정작 우리는몰랐는데 우리의 문화가 훌륭하고 경쟁력 있는 콘텐츠였다는 사실을 일깨워 준다. 우리의 문화를 세계인에게 알리고 문화를 중심으로 새로운 소통을 증대시키기 위해서K-컬처가 갖춰야 할 것은 응당 한국적인 것, 즉 한국 문화의 고유성이다. 이 지점에서한국의 고전문학 연구자들은 고전문학을 통해 한국적인 것이 무엇이며 그것을 어떻게 찾아야 할지를 진지하게 모색해야 한다. 이를 위해 고전과 현대의 콘텐츠를 각각 두세계의 차원에서 놓고 접근하는 것이 아니라 이 두 세계의 관계를 새롭게 파악하고통합하는 시도가 필요하다. 더불어 한국 고전문학을 대상으로 한국 문화의 고유성이무엇인지를 찾을 수 있는 시각도 구체화해야 할 것이다.
본 논의에서는 이러한 과업을 성취하기 위한 방법론으로 가능세계론을 제안한다.
서사 텍스트를 분석하는 새로운 방법론으로서 가능세계론은 고전 텍스트를 보다 다양한 세계들로 이해하고, 그 세계들의 관계 양상을 통해 새로운 세계들을 창출하고 연결시킨다. 또한 이 접근법은 문학 텍스트뿐 아니라 새롭게 출현하는 각종 콘텐츠의 세계를 분석하고 이해하는 데에도 유용하다. 특히 각종 문화콘텐츠 서사의 세계관을 텍스트의 지시세계와 관련시켜 파악함으로써, 한국의 원형 서사인 설화의 세계관과의 관계 양상을 정초할 수 있다. 해당 사례로 드라마 <도깨비>, <구미호뎐>을 들 수 있다.
한국적인 것에 기반한 콘텐츠를 개발하기 위해 보다 적극적으로 고전 서사의 세계관을 활용할 필요가 있다. 고전 서사 텍스트의 다양한 세계를 다각도로 풍부하게 조망하고 현대의 각종 서사와의 관계를 새롭고 통합적으로 기획해야 할 것이다

영어초록

The term ‘K-culture’, which refers to the high interest and popularity of Korean culture around the world, demands a change in our perception.
This term that defines us from the outside reminds us that our culture was an excellent and competitive contents, even though we did not know it.
In order to promote our culture to the world and increase new communication centered on culture, what K-culture must have is the characteristics of Korean culture. At this point, Korean researchers must seriously explore what is Korean characteristics and how to find it through the Korean classical literature. For this work, rather than approaching classical and contemporary contents from the perspective of two worlds, it is necessary to newly understand and integrate the relationship between these two worlds. In addition, we need to specify a perspective to discover the characteristics of Korean culture through Korean classical literature.
In this discussion, possible world theory is proposed as a methodology to achieve this task. As a new methodology for analyzing narrative texts, possible world theory allows us to understand classical texts as more diverse worlds than before, and creates and connects new worlds through the relationship patterns between those worlds. Additionally, this approach is useful for analyzing and understanding not only literary texts but also the worlds of various newly emerging contents. In particular, by understanding the worldview of various cultural contents narratives in relation to the textual referential world of the text, it is possible to establish the relationship with the worldview of folk tales, the archetypal Korean narrative. Appropriate examples of this are “Guardian” and “Tale of the Nine-Tailed”. There is a need to more actively utilize the worldview of classical narratives to develop contents based on the characteristics of Korean culture. We need to take a rich, multi-faceted view of the worlds of classical narrative texts and plan their relationships with various contemporary narratives in a new and integrated way

참고자료

· 없음