“떠날 것인가, 남을 것인가?”: 닫힌 세계 속 부유(浮遊)하는 북한 공장노동자들의 목소리 (“Leave or Remain?”: Voices of North Korean Factory Workers Who Are Floating in a Closed World)

서지정보

· 발행기관 : 북한대학원대학교 심연북한연구소
· 수록지 정보 : 현대북한연구 / 27권 / 1호 / 207 ~ 257페이지
· 저자명 : 김화순

초록

이 연구는 2010년 이후 공장을 떠나는 노동자 자신의 선택과 역경의 행로그 과정에서 그들이 체험하는 고민과 갈등, 정동을 보여주는 것을 목적으로한다. 공장노동자 18명을 대상으로 1, 2차 심층 면접을 진행하였다.
연구 결과, 지방산업공장의 노동자들이 생애과정에서 8.3노동자제도를매개로 노동시장 노동자로 전환하는 과정을 확인할 수 있었다. 이들은자신이 속한 공장의 간부에게 상납금을 내고 다른 공장들을 다니거나, 공장에서 노동시장으로 나가거나, 다시 공장으로 돌아오는 등의 다양한이동행태를 보였다. 이는 국가의 노동이동 억압정책, 공식/비공식 부문간의 상호의존성, ‘공식 → 83 → 비공식’으로 밀려 나는 생계방식의 단계적 추락 과정을 보여준다. 결론적으로, 이 연구는 생존을 위해 공식/비공식부문 간 경계를 넘어 유동(mobility)하는 노동자들을 가리켜 “생존노동자(Survival Job Worker)”라고 부를 것을 제안한다.
이 연구의 의의는 정치권력에 의해 만들어진 신가산제(Neopatrimonialism) 노동세계 안에 갇힌 채 마치 어항 속 물고기처럼 유영하는 노동자들의노동생애와 내면세계를 실제 사례를 통해 드러냈다는 점에 있다.

영어초록

This study aims to reveal the choices and adversities faced by North Korean workers who left their factories after 2010, as well as the dilemmas, conflicts, and affection they experience during this process.
In-depth interviews were conducted with 18 factory workers in two stages. The results showed that workers in regional industrial factories transitioned into the labor market workforce through the mediation of the 8.3 Worker System during their careers. These workers bribed officials of their own factory and exhibited various movement patterns, such as moving between factories, entering the labor market, and returning to their original factory. This highlights the national policies of labor mobility repression, the interdependence between formal and informal sectors, and the downward spiral of livelihoods from ‘formal → 8.3 → informal.’ Consequently, this research proposes calling these workers, who exist simultaneously or fluidly on both sides of the formal and informal sectors, ‘survival job workers’. Through the study of real-life cases, the significance of this study lies in exposing the work lives and inner worlds of workers who, trapped within a neopatrimonial labor world created by political power, swim like fish in an aquarium.

참고자료

· 없음