소르 후아나의 『욕망으로 가득한 집』과 17세기 스페인의 망토와 검의 극 (Los empeños de una casa by Sor Juana and La comedia de capa y espada of Spain in the 17th Century)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중남미연구소
· 수록지 정보 : 중남미연구 / 38권 / 1호 / 167 ~ 194페이지
· 저자명 : 윤용욱

초록

멕시코 태생의 작가 소르 후아나는 식민지시대 라틴아메리카 문학사에서 중요한 이정표를 세운 대표적 작가 중의 한 명으로 평가된다. 그녀의 문학적 업적은 주로 시에서 발견되기 때문에 그녀의 문학세계에 대한 연구는 그동안 대부분 시를 중심으로 이루어져왔다. 그러나 작가로서의 그녀의 정체성과 문학적 재능은 시뿐만 아니라 연극에서도 잘 드러나고 있다. 본 연구에서는 그녀의 대표적 극작품인 『욕망으로 가득한 집』을 17세기 스페인에서 유행하였던 망토와 검의 극이라는 극적 하부장르적 관점에서 살펴보고자 한다. 이를 통해서 그녀가 스페인의 극적 성향에 대해 구체적으로 어떤 영향을 받았으며, 또한 이러한 스페인 연극의 영향을 그녀가 어떻게 주체적으로 소화하여 자신의 고유한 연극 세계를 실현하였는지를 규명해보고자 한다. 17세기 스페인의 망토와 검의 극의 특징은 관객들이 정서적으로 친근감을 느낄 수 있는 대도시를 배경으로 유한계급의 젊은 남녀 간의 복잡한 애정문제를 다룬다는 데에 있다. 소르 후아나의 『욕망으로 가득한 집』에서 발견되는 망토와 검의 극에 부합되는 성격으로는 유한계급이라는 주인공들의 사회적 면면과 복잡한 애정구도를 지닌 플롯에 있다고 할 수 있다. 반면 망토와 검의 극에 반하는 요소로는 대도시가 이 연극의 공간적 배경으로서 충분히 기능을 하고 있는지 여부와, 이 연극을 실제로 관람했을 당시의 관객들이 스페인적 분위기의 이 연극에 과연 정서적으로 친밀감을 느꼈을지 여부이다. 그러나 무엇보다도 소르 후아나는 주인공들의 기존 스페인 연극의 보수적이고 전통적인 가치에 역행하는 파격적인 행위를 묘사함으로써 스페인 연극이 지향하였던 전통적 가치들을 초월하는 보다 보편적인 인간적 가치를 추구하는 극적 성향을 나타내려 했던 것이다.

영어초록

Sor Juana Inés de la Cruz as an author born in Mexico is evaluated as one of the representative authors setting up the important milestone in the history of Latin American literature in the colonial era. As her literary achievements were mostly found in her poems, most of the existing researches on her literary world were focused on her poems. However, her identity and literary talent as an author were fully shown not only in her poems, but also in her plays. This study aims to examine her representative play, Los empeños de una casa in the dramatic sub-genre perspective of La comedia de capa y espada which was popular in Spain of the 17th century. Thus, this study aims to examine how she was concretely influenced by the dramatic tendency of Spain, and how she realized her own world of play by independently digesting the influence of Spanish plays. The dramatic characteristic of La comedia de capa y espada of Spain in the 17th century was to handle the complex love relationships of young people in the leisured class, with the background of large city in which the audience could feel the emotional familiarity. The nature of La comedia de capa y espada discovered in Los empeños de una casa by Sor Juana is the social line-up of main characters in the leisured class and the plot with the complex love relationships. Meanwhile, the elements against La comedia de capa y espada are the matter of if the large city fully works as the spatial background of this play, and also the matter of the actual audiences of the time might feel the emotional familiarity with this play in the Spanish atmosphere. However, Sor Juana aim to show the dramatic tendency to pursue more universal humane values transcending the traditional values that were aimed by Spanish plays, by describing unconventional acts against the conservative and traditional values of the existing Spanish plays with main characters.

참고자료

· 없음