한국 신문 다문화 보도의 담론적 성격－3개 신문의 다문화 보도 프레임 분석을 중심으로－ (The Frame and Discourse of the Korean Multiculturalism Report －Focused on the Frame of the articles of three newspapers－)

서지정보

· 발행기관 : 부산울산경남언론학회
· 수록지 정보 : 지역과 커뮤니케이션 / 18권 / 2호 / 125 ~ 156페이지
· 저자명 : 이순향, 남재일

초록

이 논문은 한국 신문의 다문화보도의 저널리즘 관행적 차원의 특징과 담론적 성격을분석해서 다문화보도의 현재를 비판적으로 독해하고, 바람직한 다문화 보도의 방향을 제시하고자 했다. 이를 위해 2012년 1월부터 2013년 4월까지 동아일보, 한겨레신문, 한국일보 등 3개 신문의 다문화 관련 기사 210건에 대해 내용분석과 프레임분석을 실시했다. 분석결과 한국 신문 다문화 보도의 저널리즘 관행차원의 특징은 전반적으로 기사 길이가 길고, 기획 및 피처기사의 비율이 매우 높은 것으로 나타났다. 또 다문화 이주민 당사자가취재원 유형 중에 가장 많았다. 이는 신문사가 다문화 사안에 대해 적극적으로 주관을 개입하는 의견저널리즘의 접근 방식을 취하고 있음을 의미한다. 프레임 분석 결과 나타난담론적 성격은 동화주의와 다문화주의가 지배적이었으며, 차별과 배제를 직접적으로 드러내는 경우는 아주 드물었다. 이러한 경향은 세 신문의 정치적 입장과는 무관하게 공통적으로 나타났다. 결론적으로 한국 신문의 다문화보도는 다문화에 대한 부정적 인식을 개선하려는 계몽적 성격이 강하며, 계몽의 방향은 동화주의적 성향이 강한 것으로 요약할 수있다. 따라서 앞으로 다문화보도가 나아가야 할 바람직한 방향은 동화주의를 극복하고 다문화주의 이념을 사회적으로 확산하는데 도움이 되는 보도라 할 것이다.

영어초록

This research explores the frame and discourse of Korean multiculture report.
Through that, this paper tries to find out the problem of korean Multiculture report andpropose how to solve the problem. For this, we conducted content analysis and frameanalysis on 210 articles Which selected from three newspaper, Dong-A Ilbo, Han-KookIlbo, Hankyure Shinmoon, from 1 Jan. 2012 to 30 Apr. 2013. As a result, such factswere found. The length of articles was much longer than average length of wholeKorean newspaper articles. The dominant type of articles were feature story andinvestigative report. In case of news frame, assimilationism was dominant frame.
the next was Multiculturalism. Discrimination and exclusion was not directly told.
These findings indicate that these newspaper approaches multiculture with opinionjournalism. These facts say that the multiculture report of Korean newspaper try toenlighten to multiculturual darkness of korean society. But their reports producemainly assimilationism discourse, not multiculturalism discourse. For this reason,this research concludes that the korean newspaper change their ideal position fromassimilationism to multiculturalism and enlarge such reports that help the idea of multicultutalism spread widely through Korean society.

참고자료

· 없음