강감찬 일생의 문학적 演變 양상과 그 의미 - <姜邯贊傳>을 중심으로 - (A study on the literary amplification shape and it's Meaning of Kanggamchan's lifetime)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 113호 / 101 ~ 135페이지
· 저자명 : 곽정식

초록

The purpose of this study is to research the literary amplification shape of Kanggamchan(강감찬)’ lifetime and it’s meaning.
It is『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> that accepted the Kanggamchan’s lifetime in literature for the first time. therefore the literary meaning of『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> is in collusion with the literary meaning of yolljeon in general level. It brought the effect to emboss the achievements of Kanggamchan’s lifetime before everything else. so it is possible for us to comprehend Kanggamchan’s lifetime in a concrete way. 『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> has the possibility of narrative argument and contributed to expand it’s ground level. In addition it has significance in the role as a script of the literary amplifications after ages. <Kanggamchanjeon> of Hongyangho has accepted the great part of『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> and has amplificated partly by the way of omission the individuals and the incidents in the part of the achievements. so made the narrative focuss simplie and Kanggamchan as a war hero.
<Kanggamchanjeon> of Woogisun is built by accepting『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> in fundamental and <Kanggamchanjeon> of Hongyangho partly. so it has been amplificated by the way of accepting positively the legendary materials, reorganization the settlement and fabricated figuration of individuals and the incidents. therefore it shows the inclination to old traditional style novel but it gets discoloration the historical meaning of the national opposition resultly because that the issue of the war is decided upon the order of the heavens.
<Koryokangsijungjeon> of Bakgunwhae is built by translating Korean and Chinese writing of <Kanggamchanjeon> of Woogisun into the national language with the exemption of revision that distorted a national hero, Kanggamchan. therefore Bakgunwhae showed an anti-national and a pro-Japanese inclination in <Koryokangsijungjeon>.
Last, <Kanggamchanjeon> of Jangdobin is built by accepting『koryosa』 yolljeon <Kanggamchanjeon> in fundamental, <Kanggamchanjeon> of Hongyangho partly and articles concerning Gulan’s invasion in『koryosajullyo』positively. therefore it has meaning in describing Kanggamchan as a national hero and the history of the national opposition excluding the fictional elements.

영어초록

The purpose of this study is to research the literary amplification shape of Kanggamchan(강감찬)’ lifetime and it’s meaning.
It is『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> that accepted the Kanggamchan’s lifetime in literature for the first time. therefore the literary meaning of『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> is in collusion with the literary meaning of yolljeon in general level. It brought the effect to emboss the achievements of Kanggamchan’s lifetime before everything else. so it is possible for us to comprehend Kanggamchan’s lifetime in a concrete way. 『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> has the possibility of narrative argument and contributed to expand it’s ground level. In addition it has significance in the role as a script of the literary amplifications after ages. <Kanggamchanjeon> of Hongyangho has accepted the great part of『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> and has amplificated partly by the way of omission the individuals and the incidents in the part of the achievements. so made the narrative focuss simplie and Kanggamchan as a war hero.
<Kanggamchanjeon> of Woogisun is built by accepting『koryosa』yolljeon <Kanggamchanjeon> in fundamental and <Kanggamchanjeon> of Hongyangho partly. so it has been amplificated by the way of accepting positively the legendary materials, reorganization the settlement and fabricated figuration of individuals and the incidents. therefore it shows the inclination to old traditional style novel but it gets discoloration the historical meaning of the national opposition resultly because that the issue of the war is decided upon the order of the heavens.
<Koryokangsijungjeon> of Bakgunwhae is built by translating Korean and Chinese writing of <Kanggamchanjeon> of Woogisun into the national language with the exemption of revision that distorted a national hero, Kanggamchan. therefore Bakgunwhae showed an anti-national and a pro-Japanese inclination in <Koryokangsijungjeon>.
Last, <Kanggamchanjeon> of Jangdobin is built by accepting『koryosa』 yolljeon <Kanggamchanjeon> in fundamental, <Kanggamchanjeon> of Hongyangho partly and articles concerning Gulan’s invasion in『koryosajullyo』positively. therefore it has meaning in describing Kanggamchan as a national hero and the history of the national opposition excluding the fictional elements.

참고자료

· 없음